1 00:00:33,914 --> 00:00:37,461 Ce n'est pas facile de dire ça, Wesley, alors je vais juste le dire. 2 00:00:38,043 --> 00:00:39,422 Je pense que c'est le meilleur. 3 00:00:43,924 --> 00:00:47,596 Ta mère et moi avons réfléchi toutes les possibilités... 4 00:00:48,261 --> 00:00:49,556 dont nous disposons. 5 00:00:50,638 --> 00:00:54,269 Vis-à-vis, nos problèmes. 6 00:00:54,934 --> 00:00:58,731 Et à ce moment-là, nous ressentons... 7 00:00:58,813 --> 00:01:01,402 Clay, tu peux finir ça ? 8 00:01:03,068 --> 00:01:04,113 Effacer 9 00:01:06,488 --> 00:01:08,128 Maman et papa seront séparé, mon ami. 10 00:01:11,410 --> 00:01:15,457 Hé, c'est ce que je fais je ne veux pas que tu le blâmes. 11 00:01:16,080 --> 00:01:17,459 Cela n'a rien à voir avec vous. 12 00:01:17,999 --> 00:01:22,505 Wesley, je sais que tu es fatigué de nous entendre discuter. 13 00:01:23,337 --> 00:01:27,093 Et pour ça, ça c'est ce que nous devons faire. 14 00:01:27,967 --> 00:01:30,472 Oui. Nous t'aimons tous les deux beaucoup. 15 00:01:31,137 --> 00:01:33,475 Tu es toujours le plus grand étoile au paradis de papa. 16 00:01:34,390 --> 00:01:35,435 Oui. 17 00:01:38,686 --> 00:01:40,565 Je ne pense pas qu'il ait compris. 18 00:01:42,856 --> 00:01:46,445 Est un homme. Nous avons notre chemin de traitement des émotions. 19 00:03:41,222 --> 00:03:44,269 j'en ai vu plusieurs cas perdus dans ma vie, 20 00:03:44,851 --> 00:03:48,566 mais cette mêlée était la pire chose que j'ai jamais vue, d'accord ? 21 00:03:49,190 --> 00:03:52,820 Ils devraient se décapiter leurs fesses et jouer au vrai hockey. 22 00:03:52,943 --> 00:03:54,739 Accepter? Vous êtes "la meute de loups", 23 00:03:54,820 --> 00:03:57,658 non "le troupeau qui aide le grand-mère traverse la rue" 24 00:03:58,157 --> 00:04:00,827 de gars dans un..." Okay, ça n'a pas de sens 25 00:04:00,909 --> 00:04:03,205 mais disons "dur "travail" à trois heures, prêt ? 26 00:04:03,286 --> 00:04:04,998 - Un deux trois... - Un travail acharné ! 27 00:04:06,664 --> 00:04:07,751 Visage de jeu. Prêt? 28 00:04:10,168 --> 00:04:11,880 C'était effrayant, et pas dans le bon sens. 29 00:04:12,253 --> 00:04:14,716 - Priez-le pour demain. - Eh bien, les garçons, bon entraînement. 30 00:04:20,595 --> 00:04:23,195 Alors, c'est vraiment terminé ? Sont tu as fini à cent pour cent ? 31 00:04:24,140 --> 00:04:27,103 La glace était mince pendant un moment. Finalement cassé. 32 00:04:28,394 --> 00:04:30,481 Cela vous dérangerait-il si Je t'ai invité à sortir ? 33 00:04:32,481 --> 00:04:34,402 Pourrais-tu le faire avec les deux jambes cassées ? 34 00:04:34,900 --> 00:04:37,029 Hors limites. je suis heureux que nous l'ayons mis en place. 35 00:04:40,030 --> 00:04:42,702 Comment te sens-tu ? Comment vas-tu? Parlons de séparation. 36 00:04:45,912 --> 00:04:48,875 C'est un signe du Dieux du hockey sur glace. 37 00:04:53,670 --> 00:04:57,425 C'est le signal d'alarme que je nécessaire pour commencer l'année. 38 00:04:57,840 --> 00:05:00,200 C'est bien que tu voies les choses de cette façon. Je suis heureux qu'il en soit ainsi. 39 00:05:00,224 --> 00:05:03,806 Je pensais perdre quelqu'un comme Olive te déchirerait. 40 00:05:04,304 --> 00:05:05,724 Je pensais que tu serais en désordre. 41 00:05:07,141 --> 00:05:10,229 Alors je suis content que tu vois le verre à moitié plein. 42 00:05:14,690 --> 00:05:17,570 - Où en es-tu sur l'échelle du duel ? - Deuxième étape. 43 00:05:17,860 --> 00:05:21,115 - Allez à. Je veux le tuer. Exagéré, mais excitant. 44 00:05:21,237 --> 00:05:25,368 Cela m'a pris par surprise. je suppose c'est arrivé il y a longtemps. 45 00:05:26,325 --> 00:05:28,872 - Est-ce que j'ai des attentes élevées ? C'est moi ? - Ne sois pas ridicule. 46 00:05:29,078 --> 00:05:30,373 Nous avions un plan. 47 00:05:32,081 --> 00:05:33,334 C'était un si bon plan. 48 00:05:35,419 --> 00:05:37,006 Wesley et moi serons bien sans lui. 49 00:05:37,296 --> 00:05:39,884 - Aide-moi à intuber à quatre heures. - Accepter. 50 00:05:41,717 --> 00:05:44,930 Un cauchemar sur Elm Street, c'est le mien. Le Super Agent 86 est à vous. 51 00:05:45,345 --> 00:05:46,932 Les infiltrés. Comme c’est approprié. 52 00:05:47,431 --> 00:05:49,601 Arme mortelle, oui, je le suis. C'est beau de vivre... 53 00:05:50,016 --> 00:05:51,436 C'est le mien. Il reste ici. 54 00:05:51,976 --> 00:05:53,772 Comme vous voulez. "E.T.", le mien. 55 00:05:54,812 --> 00:05:56,274 Danse éclair. 56 00:05:59,025 --> 00:06:00,320 Et ceux-là ? 57 00:06:07,658 --> 00:06:08,661 C'étaient de bons moments. 58 00:06:09,869 --> 00:06:10,955 Le blond me va bien. 59 00:06:13,581 --> 00:06:16,919 - Je vous ferai des copies. - Ouais, ce serait bien. 60 00:06:22,547 --> 00:06:23,801 C'est tout pour l'instant. 61 00:06:25,634 --> 00:06:28,347 Peut-être que je reviendrai plus tard si j'ai oublié quelque chose. 62 00:06:29,806 --> 00:06:31,392 Tu portes toujours la bague. 63 00:06:38,314 --> 00:06:40,402 Je suis désolé que cela n'ait pas fonctionné. 64 00:06:42,068 --> 00:06:43,362 La nôtre. 65 00:06:44,945 --> 00:06:46,198 Oui moi aussi. 66 00:06:53,829 --> 00:06:55,666 Wes, allez ! 67 00:06:56,706 --> 00:06:57,793 Désolé? 68 00:06:58,166 --> 00:06:59,169 Nous devrions y aller, mon ami. 69 00:07:00,585 --> 00:07:02,381 Pensez-vous que vous prendrez Wesley ? 70 00:07:03,422 --> 00:07:05,759 Attends... tu penses il va rester ici ? 71 00:07:06,007 --> 00:07:08,887 Il vit ici, donc je ne le fais pas Je sais où il pourrait aller. 72 00:07:09,010 --> 00:07:11,097 Dans la forêt avec son père. 73 00:07:12,471 --> 00:07:16,811 C'est là que tu vis ? Dans cette porcherie au bord du lac ? 74 00:07:17,143 --> 00:07:18,855 Ne l'écoute pas, Wes. 75 00:07:19,478 --> 00:07:23,109 C'est un très spacieux mobil-home préfabriqué. 76 00:07:24,568 --> 00:07:29,199 Que se passera-t-il lorsque vous avez-vous des entraînements ou un match ? 77 00:07:30,449 --> 00:07:32,494 Je vais le prendre avec moi. 78 00:07:33,618 --> 00:07:36,915 L'entraîneur n'aura aucun problème, avantages d'être un ancien combattant. 79 00:07:38,330 --> 00:07:41,377 Tu n'y as pas pensé pendant deux secondes, n'est-ce pas ? 80 00:07:43,335 --> 00:07:44,735 j'y ai pensé beaucoup, en fait. 81 00:07:45,796 --> 00:07:46,799 Tu n'es jamais à la maison, 82 00:07:47,298 --> 00:07:51,345 et je ne laisserai pas ma crêpe reste toujours seul. 83 00:07:52,136 --> 00:07:54,557 Je trouverai une solution. 84 00:07:55,389 --> 00:07:58,269 Inacceptable. Cela n'arrivera pas. 85 00:07:58,559 --> 00:08:02,440 Je suis parfaitement capable de prendre soin de Wesley James Lonnergan uniquement. 86 00:08:02,938 --> 00:08:04,275 - Allez, mon ami. - Ne pas. 87 00:08:04,732 --> 00:08:06,292 - Vous ne le prendrez pas. - Supprimez votre... 88 00:08:10,612 --> 00:08:12,032 Laissons Wesley décider. 89 00:08:18,870 --> 00:08:21,151 - Je suis prêt. Es-tu prêt? - Tu vas tomber, femme. 90 00:08:21,175 --> 00:08:22,960 J'ai un lavement dans un heure, ce n'est pas pour moi, 91 00:08:23,084 --> 00:08:25,338 alors on peut déjà le faire ? 92 00:08:25,419 --> 00:08:27,299 Attends, laisse-moi prendre une photo avec tes deux sangles 93 00:08:27,323 --> 00:08:29,675 pour leurs divers réseaux sociaux. 94 00:08:29,757 --> 00:08:33,178 Au compte de trois, je veux qu'ils lâchent leurs sangles 95 00:08:34,135 --> 00:08:36,807 et celui qu'il choisit peut lui être laissé. 96 00:08:40,642 --> 00:08:43,438 C'est bon. Un deux... 97 00:08:43,645 --> 00:08:46,485 Si tu y vas avec ton père, nous pouvons avoir ensemble et je vous donnerai beaucoup de bacon. 98 00:08:46,509 --> 00:08:47,275 - Dépêche-toi! - Trois! 99 00:08:47,440 --> 00:08:49,861 Salut chéri. Venez ici. Maman t'aime. 100 00:08:50,193 --> 00:08:51,279 Ne lui laissez aucune chance. 101 00:08:52,237 --> 00:08:53,782 - Viens avec papa, Wes. - Ne pas. 102 00:08:54,197 --> 00:08:55,534 - Ne pas! - Bien joué, mon fils. 103 00:08:55,698 --> 00:08:58,453 - Qui est un bon garçon ? - N'écoute pas, Wesley. 104 00:08:58,868 --> 00:09:03,040 Wesley, qui est le meilleur chien ? OMS? Tu es. 105 00:09:03,497 --> 00:09:05,835 Oui tu es. Vous êtes le meilleur. 106 00:09:06,125 --> 00:09:09,839 - Allez. Oui! Bon gars. - Non, Wesley, reviens. 107 00:09:10,087 --> 00:09:12,216 Allons-nous faire ça toute la journée ou seulement une partie ? 108 00:09:16,553 --> 00:09:20,142 Tu es un très sale mon garçon, c'est vrai. 109 00:09:20,390 --> 00:09:23,520 Aide! Aide-moi, Wesley ! 110 00:09:23,977 --> 00:09:25,564 J'aime ça. 111 00:09:26,312 --> 00:09:27,857 Tu es si gentil. Aide-moi. 112 00:09:28,731 --> 00:09:33,070 Wesley, s'il te plaît, aide-moi. Je suis en train de mourir ! Aide-moi! 113 00:09:34,570 --> 00:09:36,157 Oui? 114 00:09:36,655 --> 00:09:38,576 - Non non. - Wesley ! 115 00:09:41,034 --> 00:09:42,329 S'il... 116 00:09:43,746 --> 00:09:46,542 - C'était une perte totale samedi. - Super. 117 00:09:48,208 --> 00:09:49,587 Wesley ! 118 00:09:53,088 --> 00:09:55,008 D'accord, les gars, doucement. Calme-toi! 119 00:09:58,885 --> 00:09:59,929 Asseyez-vous! 120 00:10:03,347 --> 00:10:04,893 - Qui est le propriétaire ? - Je le suis. 121 00:10:05,641 --> 00:10:06,686 C'est moi. 122 00:10:08,144 --> 00:10:10,941 - Comment ça... ? - Ne relâchez jamais un animal non dressé. 123 00:10:11,940 --> 00:10:14,570 - Habituellement, nous ne le ferions jamais. - Ne pas. 124 00:10:15,027 --> 00:10:17,573 Quoi qu'il en soit, merci. Quoi que faisais-tu, Wesley ? 125 00:10:17,946 --> 00:10:19,075 Qu'est-ce que tu as fait? 126 00:10:19,907 --> 00:10:22,911 - Pourriez-vous me montrer le sifflet ? - Il n'a aucun truc. 127 00:10:26,120 --> 00:10:28,249 - Quel est votre nom, mademoiselle ? - Vert olive. 128 00:10:29,082 --> 00:10:31,044 -Glenn Hannon. - Hanté. 129 00:10:31,459 --> 00:10:36,591 - J'ai un centre de formation. - Clay Lonnergan, des Loups. 130 00:10:38,174 --> 00:10:39,803 Oui... 131 00:10:41,260 --> 00:10:43,848 ils veulent toujours enseigner Cours d'obéissance Wesley. 132 00:10:44,430 --> 00:10:45,558 Oui? 133 00:10:49,060 --> 00:10:51,688 - Viens me voir. - Super. Merci. 134 00:10:55,982 --> 00:10:57,486 - Bonne nuit les gars. - Est-ce ainsi? 135 00:10:58,402 --> 00:10:59,446 Presque. 136 00:11:02,656 --> 00:11:03,743 Que fais-tu? 137 00:11:04,700 --> 00:11:08,998 Eh bien, tu ne me laisseras pas l'emmener et je ne partirai pas sans lui. 138 00:11:09,455 --> 00:11:11,334 Tu ne peux pas rester ici, Clay. 139 00:11:13,584 --> 00:11:14,712 Bien. 140 00:11:18,130 --> 00:11:20,008 - Je n'en ai pas laissé tomber une goutte. - Je suis sérieux. 141 00:11:21,174 --> 00:11:23,345 La vie est très importante à prendre au sérieux. 142 00:11:25,637 --> 00:11:29,435 Tu sais qu'il est mieux avec moi. Je sais que tu le sais. 143 00:11:29,808 --> 00:11:33,814 Je sais que tu sais qu'il sait c'est ma maison ou rien. 144 00:11:34,312 --> 00:11:38,569 Mec, j'essaye, mais elle ne respecte pas vos souhaits. 145 00:11:38,650 --> 00:11:40,571 Sortez d'ici ! Dehors! 146 00:11:41,194 --> 00:11:42,906 Avez-vous le temps de faire une sieste ? 147 00:11:43,989 --> 00:11:46,492 - Peut-être un massage ? - Allez, sors d'ici. 148 00:11:46,991 --> 00:11:48,911 - Se lever! Est-ce le massage ? 149 00:11:49,744 --> 00:11:51,414 Que faisons-nous ? 150 00:11:52,288 --> 00:11:55,293 - Maman, ça fait du bien. - Allez! 151 00:11:57,710 --> 00:11:59,089 Ça fait du bien. 152 00:12:00,589 --> 00:12:02,843 Ce n'est pas drôle, Clay ! 153 00:12:09,181 --> 00:12:12,185 Eh bien, tu veux la mauvaise Olive ? 154 00:12:13,517 --> 00:12:15,897 - Clair. - Je vais la chercher. 155 00:12:19,690 --> 00:12:21,090 N'oubliez pas le des menottes, chérie. 156 00:12:25,112 --> 00:12:26,282 Tu rentres à la maison avec papa. 157 00:12:28,157 --> 00:12:30,870 Oui, la police ? je veux signaler un intrus. 158 00:12:30,951 --> 00:12:32,080 - Il s'appelle... - Allez. 159 00:12:33,412 --> 00:12:34,457 Argile! 160 00:12:35,915 --> 00:12:36,918 Argile! 161 00:12:40,001 --> 00:12:42,089 - Argile! - Allez, mon garçon. 162 00:12:43,588 --> 00:12:45,092 - Argile! - Bon garçon. 163 00:12:46,341 --> 00:12:47,552 Vous ne pouvez pas faire ça. 164 00:12:49,886 --> 00:12:51,681 Ce n'est pas grave ! 165 00:13:04,151 --> 00:13:07,906 Tu es hors de ta ligue, Clay. Si vous ne vous retournez pas maintenant... 166 00:13:09,364 --> 00:13:10,784 Ne m'oblige pas à te détester, Clay. 167 00:13:11,324 --> 00:13:12,953 - Dis au revoir à Maman. - Ne pas! 168 00:13:21,167 --> 00:13:22,212 Vous l'avez cherché. 169 00:13:27,298 --> 00:13:29,970 État : J'aime ma vie... Au bord du lac 170 00:13:33,721 --> 00:13:36,559 L’affaire suivante est Greene c. Lonnergan. 171 00:13:37,057 --> 00:13:41,856 Le sujet du le litige porte sur la garde de... 172 00:13:43,647 --> 00:13:45,234 Un chien de race mixte ? 173 00:13:46,817 --> 00:13:48,363 Et c'est la garde partagée pas une option ? 174 00:13:49,904 --> 00:13:52,200 Pas du tout, Votre Honneur. 175 00:13:52,407 --> 00:13:53,827 Le micro ne fonctionne pas. 176 00:13:55,243 --> 00:13:59,708 M. Lonnergan, vous déclarez que votre nom est le seul dans les papiers d'adoption. 177 00:14:00,248 --> 00:14:02,501 Oui, et cela peut être corroboré. 178 00:14:03,375 --> 00:14:05,045 Puis-je voir le document ? 179 00:14:06,170 --> 00:14:07,214 Non, Votre Honneur. 180 00:14:08,464 --> 00:14:09,508 Désolé? 181 00:14:10,132 --> 00:14:12,845 Ce serait génial si seulement J'ai cru en ma parole. 182 00:14:13,218 --> 00:14:16,557 Avez-vous le document, M. Lonnergan? Oui ou non ? 183 00:14:17,973 --> 00:14:19,018 Oui... 184 00:14:20,851 --> 00:14:24,106 dans ma tête. Pas dans ma main. 185 00:14:25,606 --> 00:14:28,735 - Très bien, ce sera difficile. - Si vous voulez bien m'excuser, Votre Honneur. 186 00:14:29,442 --> 00:14:33,740 M. Lonnergan a prouvé qu'il est un gardien plutôt imprudent... 187 00:14:33,988 --> 00:14:35,408 Imprudent ? 188 00:14:36,324 --> 00:14:37,368 Imprudent? 189 00:14:37,575 --> 00:14:43,250 Votre Honneur, si vous vous amusez avec mon le chien n'est pas sage, alors je suis coupable. 190 00:14:43,332 --> 00:14:45,878 - Il l'a emmené faire du snowboard. - Oui je le fais. 191 00:14:46,752 --> 00:14:49,382 - Il a dit qu'il s'amusait. - J'étais terrifié. 192 00:14:49,505 --> 00:14:51,801 Tu aurais dû voir son visage. Ses oreilles étaient de retour... 193 00:14:51,882 --> 00:14:55,262 Puisque M. Lonnergan peut ne pas fournir les papiers, 194 00:14:55,386 --> 00:14:57,972 Je dois considérer d'autres facteurs. 195 00:14:58,888 --> 00:15:00,892 Wesley, s'il pense, 196 00:15:01,349 --> 00:15:06,022 pense 623 Higs Street, Mme. La maison de Greene, c'est sa maison. 197 00:15:06,104 --> 00:15:07,148 Oui. 198 00:15:07,480 --> 00:15:12,445 La preuve soutient que Mme. Greene est le principal fournisseur. 199 00:15:12,735 --> 00:15:16,908 Elle paie toutes les dépenses du animal, tandis que M. Lonnergan... 200 00:15:17,073 --> 00:15:19,369 je suis ambassadeur de joie, Votre Honneur. 201 00:15:20,410 --> 00:15:24,206 Semble moins préparé pour responsabilité de garde. 202 00:15:24,913 --> 00:15:28,460 Le tribunal accorde à Mme. Greene garde complète. 203 00:15:30,877 --> 00:15:32,297 J'ai attendu. Rembobiner. Comment? 204 00:15:32,462 --> 00:15:35,884 M. Lonnergan pourra lui rendre visite toutes les deux semaines. 205 00:15:36,633 --> 00:15:38,722 Objection. Refusé. 206 00:15:39,429 --> 00:15:43,476 C'est mon chien. Je suis son père. Chaque chien a besoin de son père. 207 00:15:43,891 --> 00:15:47,564 - Chaque papa a besoin de son chien. - M. Lonnergan, c'est temporaire. 208 00:15:48,187 --> 00:15:52,568 je vais assigner un spécialiste pour les évaluer tous les deux 209 00:15:52,649 --> 00:15:56,822 et nous continuerons avec ce sujet dans 60 jours. 210 00:15:57,237 --> 00:16:01,243 À ce moment-là, je déciderai qui obtient la garde ultime. 211 00:16:02,284 --> 00:16:03,412 C'est compris ? 212 00:16:05,662 --> 00:16:06,707 Oui. 213 00:16:08,290 --> 00:16:09,376 La séance est close. 214 00:16:16,923 --> 00:16:18,301 Je t'avais prévenu. 215 00:16:19,884 --> 00:16:21,054 Donnez-moi Bourdon. 216 00:16:22,136 --> 00:16:24,766 Il s'appelle Bumblebee Bob. Le bourdon Bob ! 217 00:16:25,639 --> 00:16:27,602 Si tu penses que je vais me tourner autour et me faire mourir 218 00:16:28,517 --> 00:16:32,316 vous vous trompez malheureusement. Voilà, mon ami. 219 00:16:33,440 --> 00:16:35,402 Devant. 220 00:16:36,234 --> 00:16:38,155 J'avancerai et reculerai ! 221 00:16:41,573 --> 00:16:43,410 - Visage de jeu. - Donne-le-moi. 222 00:16:45,035 --> 00:16:47,371 - Tu ressembles à un bébé qui défèque. - C'est vrai. 223 00:16:48,120 --> 00:16:49,123 Un peu, oui. 224 00:16:49,246 --> 00:16:51,000 - Même pas la vue. - Ce n'était pas bien. 225 00:16:51,082 --> 00:16:55,088 - Dis au revoir à ton papa. - Je me battrai pour toi, Wesley. 226 00:16:55,628 --> 00:16:57,882 - C'est une mauvaise journée. Allez. - Peu importe l'heure ! 227 00:16:58,672 --> 00:17:00,632 - Peu importe la distance ! - Allez, mon ami. 228 00:17:01,133 --> 00:17:03,133 - Je me battrai pour toi ! - Nous y arriverons. Allez. 229 00:17:03,719 --> 00:17:04,806 Allez. 230 00:17:07,848 --> 00:17:11,687 Je dois juste montrer comment j'aime tellement Wesley. 231 00:17:12,311 --> 00:17:15,482 Et quelle meilleure façon de le faire qu'en me représentant. 232 00:17:16,147 --> 00:17:19,194 - Les avocats sont-ils très chers ? - C'est un vol. 233 00:17:19,818 --> 00:17:21,938 Tu es innocent jusqu'à ce que ce soit le cas prouvé que tu es pauvre. 234 00:17:22,195 --> 00:17:25,075 Vous lisez ? "Obtenir la garde : un guide pour le père ". 235 00:17:25,448 --> 00:17:28,454 Ça a l'air bien, même si je pense que c'est pour un enfant humain. Lequel est-ce ? 236 00:17:28,911 --> 00:17:30,331 "Guerriers de la garde". C'est... 237 00:17:30,746 --> 00:17:33,027 Cela semble plutôt agressif mais j'aime ta façon de penser. 238 00:17:33,374 --> 00:17:35,878 Eh bien, nous y allons à la guerre, mon ami. 239 00:17:37,461 --> 00:17:40,048 Drôle et affectueux L'argile ne fonctionnera pas. 240 00:17:40,130 --> 00:17:41,717 Je dois prouver que je suis un... 241 00:17:42,882 --> 00:17:46,847 meilleur père et plus responsable qu'Olive. 242 00:17:47,971 --> 00:17:50,809 - Wow, comment vas-tu faire ça ? - Je n'en ai aucune idée. 243 00:17:51,307 --> 00:17:53,478 Quelque chose de difficile, en tout cas. Voilà mon neveu. 244 00:17:54,269 --> 00:17:57,816 Son père l'a quitté alors je prends soin de moi de lui pendant que ma sœur travaille. 245 00:17:59,232 --> 00:18:01,903 Bonjour Koji. Ceci est mon ami Clay. 246 00:18:02,902 --> 00:18:04,906 Je vais me préparer pour la pratique. Tu restes ici, d'accord ? 247 00:18:05,613 --> 00:18:06,700 À plus tard. 248 00:18:07,322 --> 00:18:08,492 Très bien, les gars, allons-y ! 249 00:18:12,619 --> 00:18:14,039 Koji, n'est-ce pas ? 250 00:18:27,260 --> 00:18:30,724 Le marcheur arrivera à 15h00. C'est juste une expérience, 251 00:18:30,889 --> 00:18:34,810 Si vous ne l'aimez pas, nous le ferons cherche une école maternelle, d'accord ? 252 00:18:36,060 --> 00:18:38,689 Maman t'a acheté un DVD spécial pour chiens. 253 00:18:39,521 --> 00:18:42,485 Juste au cas où tu te sentirais seul. Il a deux griffes en l'air, c'est bien, non ? 254 00:18:46,570 --> 00:18:50,034 Ne me regarde pas comme ça, bébé. Maman doit travailler. 255 00:18:51,575 --> 00:18:54,330 Je serai bientôt de retour. Je t'aime bébé. 256 00:18:56,080 --> 00:19:00,669 Je sais que tu es triste. Donner moi un bisou, c'est bon. 257 00:19:02,002 --> 00:19:03,880 Vous allez me manquer. 258 00:19:07,048 --> 00:19:09,928 Encore un baiser. Oui. 259 00:19:10,843 --> 00:19:14,099 Bon, je pars. Je dois y aller. Au revoir chérie. 260 00:19:25,067 --> 00:19:27,113 Wesley, maman est venue. 261 00:19:30,571 --> 00:19:33,451 OH MON DIEU! Wesley ? 262 00:19:36,035 --> 00:19:39,874 Wesley ? 263 00:19:41,749 --> 00:19:43,002 Wesley ? 264 00:19:43,960 --> 00:19:45,714 C'est bon. Accepter. 265 00:19:46,963 --> 00:19:48,591 Oui, bonjour ? 266 00:19:49,674 --> 00:19:51,886 J'ai été volé et mon le chien a disparu. 267 00:19:56,305 --> 00:19:58,016 Oublie ça. Nous allons bien. 268 00:19:58,932 --> 00:20:00,227 Excusez-moi. 269 00:20:01,143 --> 00:20:06,108 Qu'est-ce que tu fais, bébé ? Que fais-tu? 270 00:20:07,149 --> 00:20:08,652 C'est sérieux ? 271 00:20:20,288 --> 00:20:21,541 Salut. Désolé d'être arrivé en retard. 272 00:20:22,206 --> 00:20:24,293 - Bonjour mon ami. Tu m'as manqué. "Asseyez-vous, Wesley." 273 00:20:26,376 --> 00:20:28,464 Parce que tu as toujours arriver à l'heure. 274 00:20:29,129 --> 00:20:31,216 Wesley, arrête. 275 00:20:33,675 --> 00:20:35,387 Avez-vous remarqué que j'étais en retard ? 276 00:20:35,510 --> 00:20:37,556 Je ne peux pas partager mes notes avec vous, Mme Greene. 277 00:20:39,890 --> 00:20:41,894 Accepter. Je suis désolé. 278 00:20:42,476 --> 00:20:45,564 Accueillir. Je suis le Dr Wendy, je étudier le comportement des animaux. 279 00:20:45,771 --> 00:20:47,524 Et j'ai été désigné comme un ami de la cour 280 00:20:48,023 --> 00:20:50,194 pour aider à déterminer qui pourrait prends mieux soin de Wesley 281 00:20:50,275 --> 00:20:52,278 dans le cas d'une décision de garde. 282 00:20:54,570 --> 00:20:57,241 Laissez-moi vous dire, Dr Wendy, c'est un plaisir d'être ici. 283 00:20:57,323 --> 00:20:59,285 C'est un plaisir de vous accueillir ici, M. Lonnergan. 284 00:21:01,077 --> 00:21:03,373 Merci. Que faire tu penses, Olivier ? 285 00:21:04,246 --> 00:21:05,334 Heureux d'être ici ? 286 00:21:08,085 --> 00:21:10,214 Excusez-moi, je vous le dis, il n'est pas vraiment comme ça. 287 00:21:11,129 --> 00:21:14,510 Les vêtements, les cheveux, la convivialité. Il agit. 288 00:21:14,674 --> 00:21:17,638 - Olive, je ne sais pas quoi... - Vous ne gagnerez pas avec la tromperie. 289 00:21:17,886 --> 00:21:20,056 Le vrai, tu vas le gâcher. 290 00:21:20,554 --> 00:21:22,475 Olive... Je suis désolé, docteur. 291 00:21:22,848 --> 00:21:25,478 Pouvons-nous laisser de côté notre différences personnelles 292 00:21:25,559 --> 00:21:28,022 et se concentrer sur pourquoi nous sommes ici ? 293 00:21:30,606 --> 00:21:31,984 Je te déteste. 294 00:21:33,067 --> 00:21:35,696 Exprimez-vous toujours votre hostilité envers Wesley ? 295 00:21:37,863 --> 00:21:39,742 Je ne suis pas hostile, j'ai juste... 296 00:21:41,242 --> 00:21:42,328 Qu'est-ce que tu écris ? 297 00:21:58,258 --> 00:21:59,720 Très bien, mon chiot. 298 00:22:03,806 --> 00:22:04,892 Intéressant. 299 00:22:06,267 --> 00:22:09,689 - Ouah. Tension. - C'est bon? 300 00:22:10,563 --> 00:22:11,733 Je suis en train de travailler. 301 00:22:26,453 --> 00:22:27,956 Eh bien, Wesley. C'est bon. 302 00:22:32,959 --> 00:22:34,254 C'est ce que je craignais. 303 00:22:35,003 --> 00:22:37,799 - Quoi? Qu'a-t-il dit ? - C'est bon? 304 00:22:37,881 --> 00:22:40,552 Wesley est sur le point de un trouble psychologique. 305 00:22:41,175 --> 00:22:44,472 Regardez-le. Nager là-dedans, perdus dans leurs propres pensées. 306 00:22:45,804 --> 00:22:48,517 - Que devons-nous faire ? - Discipline constante. 307 00:22:48,849 --> 00:22:51,395 Quelque chose qu'il est clairement pas familier avec. 308 00:22:53,729 --> 00:22:54,858 Les voici. 309 00:22:55,315 --> 00:22:56,902 - Lisez ça. - Charmé. 310 00:22:57,150 --> 00:23:00,530 Nous vous reverrons pour suivez vos progrès. 311 00:23:01,196 --> 00:23:04,534 De plus, j'évaluerai les individuellement dans leurs maisons 312 00:23:04,699 --> 00:23:08,038 pour déterminer qui fournit le meilleur environnement pour Wesley. 313 00:23:08,285 --> 00:23:10,873 La seule chose qui est fournie dans votre caravane se trouve E. coli. 314 00:23:11,538 --> 00:23:13,542 Mme Greene, comme celle de Wesley soignant principal, 315 00:23:13,624 --> 00:23:16,253 a la responsabilité de améliorer leur comportement 316 00:23:16,335 --> 00:23:17,671 pour notre prochaine séance. 317 00:23:20,047 --> 00:23:21,384 Nous avons tous confiance en toi, Olive. 318 00:23:23,717 --> 00:23:25,304 Trouble psychologique. 319 00:23:26,470 --> 00:23:27,640 Que lui fais-tu ? 320 00:23:28,430 --> 00:23:30,226 Cette femme était clairement folle. 321 00:23:30,808 --> 00:23:31,977 Il va parfaitement bien. 322 00:23:32,684 --> 00:23:35,814 La charmante professionnelle le chien dit le contraire, alors... 323 00:23:36,479 --> 00:23:37,599 quelque chose que vous devez faire. 324 00:23:37,647 --> 00:23:40,068 Il va bien. Plus que bien. 325 00:23:41,234 --> 00:23:43,238 En fait, il a été révolté ces derniers temps. 326 00:23:44,404 --> 00:23:45,907 Tout casser en grand. 327 00:23:46,447 --> 00:23:48,743 C'est vrai, petite crêpe ? Est-ce que tu casses des choses ? 328 00:23:50,202 --> 00:23:51,247 Vous savez quoi? 329 00:23:51,704 --> 00:23:53,040 Nous devrions aller voir ce Glenn. 330 00:23:54,206 --> 00:23:58,254 - Il sifflait bien. - Tu n'as pas besoin de formation, d'accord ? 331 00:23:59,211 --> 00:24:00,715 Et c'est ce que tu fais, 332 00:24:00,963 --> 00:24:03,550 cette "nouvelle Clay", ne fonctionnera pas. 333 00:24:12,557 --> 00:24:13,643 ARRÊTER 334 00:24:17,186 --> 00:24:19,306 Tu es un peu en colère et tu as ruiné la salle à manger. 335 00:24:19,480 --> 00:24:23,027 Cela nous arrive à tous. C'est le cas cela ne veut pas dire que vous avez un gâchis. 336 00:24:24,569 --> 00:24:25,655 Vrai? 337 00:24:27,238 --> 00:24:28,450 Wesley ? 338 00:24:31,283 --> 00:24:32,953 Wesley James ! 339 00:24:37,289 --> 00:24:38,375 C'était fini. 340 00:24:38,874 --> 00:24:40,377 J'appellerai le dresseur de chiens. 341 00:24:43,003 --> 00:24:47,552 Regardez ce que j'ai trouvé. En 2004, Joshua Little et Linda Perkins 342 00:24:47,675 --> 00:24:52,015 ils se sont battus pendant deux ans pour leur Gigi salope. Comment prononce-t-on ? 343 00:24:52,305 --> 00:24:53,767 - C'est français ? Peu importe. - Probablement. 344 00:24:54,223 --> 00:24:56,728 Après trois jours d'essai, c'est la meilleure partie, 345 00:24:57,185 --> 00:24:59,563 a gagné M. Little. 346 00:24:59,978 --> 00:25:02,232 Passez le record, mon ami. N'importe qui dans l'équipe. 347 00:25:02,355 --> 00:25:03,609 Ne devinez pas comment il a gagné. 348 00:25:04,066 --> 00:25:07,571 Comment? Jonas ! Ne lèche pas la glace, mon ami ! 349 00:25:08,236 --> 00:25:10,240 - Jona ne travaillera pas sur l'arc. - Il a fait une vidéo. 350 00:25:10,405 --> 00:25:12,951 Une vidéo intitulée "Une journée dans la vie de Gigi". 351 00:25:13,158 --> 00:25:16,872 Et je l'ai utilisé comme preuve de la vie qu'ils ont eue ensemble. 352 00:25:17,329 --> 00:25:18,809 C'était très important dans sa victoire. 353 00:25:19,373 --> 00:25:22,711 Arrêtez de vous battre ! Mettre à vos gants ! 354 00:25:22,959 --> 00:25:24,421 C'est le plan, mon ami. 355 00:25:24,795 --> 00:25:30,009 Faites une superbe vidéo et montrez-le nous sommes les ambassadeurs de la joie. 356 00:25:31,050 --> 00:25:32,678 - Je compte sur toi ? - Oui bien sûr. 357 00:25:32,760 --> 00:25:34,280 - C'est comme ça que je l'aime. - Pour quoi? 358 00:25:36,097 --> 00:25:38,059 À plus tard. Attends une minute. 359 00:25:38,809 --> 00:25:41,730 Changement! Allez! Koj, est-ce que tu tu veux entrer, mon ami ? 360 00:25:46,149 --> 00:25:48,612 Mec, tu peux lui parler ? Essayer pour lui remonter le moral ou quelque chose comme ça. 361 00:25:48,735 --> 00:25:51,615 je ne peux pas le faire jouer et il est toujours triste. 362 00:25:52,155 --> 00:25:54,835 - Et que dois-je lui dire ? - Vous êtes un joueur de hockey professionnel. 363 00:25:54,859 --> 00:25:56,979 Inspirez-le. Inventer quelque chose à propos, je ne sais pas... 364 00:25:57,003 --> 00:25:58,246 dévouement, travail d'équipe. 365 00:25:58,494 --> 00:26:00,540 Quoi que tu fasses ou quoi votre coach vous le dit. 366 00:26:22,225 --> 00:26:23,270 Vie. 367 00:26:29,899 --> 00:26:32,070 Ça pue, non ? 368 00:26:34,405 --> 00:26:36,367 Cela vous met tellement en colère parfois. 369 00:26:39,827 --> 00:26:43,624 Sais-tu ce que je fais quand la vie me met en colère ? 370 00:26:48,752 --> 00:26:50,088 Je suis en colère contre elle aussi. 371 00:26:52,881 --> 00:26:54,718 Ça fait du bien de laisser sortir les choses. 372 00:26:55,967 --> 00:26:58,388 Et je le fais là sur la glace. 373 00:27:00,013 --> 00:27:01,099 Bien sûr. 374 00:27:05,477 --> 00:27:06,730 C'est le hockey, mon ami. 375 00:27:08,354 --> 00:27:11,193 Allez, essaye. Je sais que tu es en colère. 376 00:27:12,317 --> 00:27:15,654 Soulevez ce sac et jetez-le. Laissez tout sortir. 377 00:27:16,653 --> 00:27:18,449 Allez! Relevez-le ! 378 00:27:19,782 --> 00:27:21,035 Qu'en pensez-vous ? 379 00:27:22,201 --> 00:27:23,496 Un deux trois. 380 00:27:25,204 --> 00:27:27,249 C'est le hockey, mon ami ! 381 00:27:27,623 --> 00:27:28,794 Attaque! 382 00:27:30,293 --> 00:27:31,505 Attrapez-le ! 383 00:27:36,800 --> 00:27:38,762 Hé! Que se passe-t-il ? 384 00:27:39,969 --> 00:27:41,765 -Hockey. - Du hockey ? 385 00:27:42,388 --> 00:27:45,434 Uniquement du hockey. Nous devrions nettoie ça, non ? 386 00:28:00,364 --> 00:28:02,785 D'accord, les amis, allons commencer le spectacle. 387 00:28:04,952 --> 00:28:06,706 J'aime commencer par une démonstration. 388 00:28:07,413 --> 00:28:08,499 Une démonstration. 389 00:28:18,297 --> 00:28:19,426 Rencontrez Maître Tank. 390 00:28:20,049 --> 00:28:23,097 Ils l'ont récupéré en dernier nuit d'un combat aérien. 391 00:28:24,304 --> 00:28:25,433 Il est entraîné à tuer. 392 00:28:27,141 --> 00:28:30,771 Votre chien est à 99,8 pour cent... 393 00:28:31,520 --> 00:28:33,107 - Loup. - Je te l'ai dit. 394 00:28:35,274 --> 00:28:37,902 Et les loups marchent en meute. 395 00:28:46,868 --> 00:28:48,663 Votre chien a besoin d'un leader. 396 00:28:49,746 --> 00:28:52,292 Non, Wesley ! Je suis désolé. Assez! 397 00:28:54,917 --> 00:28:58,381 - Olivier, n'est-ce pas ? - Oui. Tu te souviens de mon nom ? 398 00:28:59,130 --> 00:29:00,133 Bien sûr. 399 00:29:00,590 --> 00:29:02,886 Diriez-vous que vous êtes le chef de ce chien ? 400 00:29:03,843 --> 00:29:06,055 Eh bien... je suis sa maman. 401 00:29:07,721 --> 00:29:09,141 - Ici. - Vous êtes le leader ? 402 00:29:09,765 --> 00:29:10,768 Oui. 403 00:29:14,061 --> 00:29:15,898 Je ne pense pas que Wesley pense la même chose. 404 00:29:16,271 --> 00:29:18,735 Il est mal à l'aise. Tendu. 405 00:29:19,817 --> 00:29:20,820 Quoi? 406 00:29:21,444 --> 00:29:22,655 Wesley ! Wesley ! 407 00:29:22,945 --> 00:29:25,283 Non, c'est juste un jeu. Un jeu. 408 00:29:26,699 --> 00:29:28,119 Wesley James Lonnergan ! 409 00:29:32,996 --> 00:29:35,876 - Traître. - Je pense que Wesley a besoin d'aide. 410 00:29:36,708 --> 00:29:38,420 Ce comportement va non seulement s'améliorer. 411 00:29:39,961 --> 00:29:41,465 Tu es un bon garçon. 412 00:29:41,838 --> 00:29:44,093 - Tu as juste besoin d'un leader, non ? - Ce type est sérieux ? 413 00:29:44,674 --> 00:29:45,886 Je pense que c'est génial. 414 00:29:46,385 --> 00:29:47,554 Avec encore quelques séances... 415 00:29:48,970 --> 00:29:51,642 ils contrôleront Hannon. 416 00:29:52,641 --> 00:29:53,685 Accepter. 417 00:29:53,975 --> 00:29:56,814 Nous pouvons organiser un autre groupe rendez-vous pour vous et votre... 418 00:29:58,230 --> 00:29:59,357 petit ami ? 419 00:30:00,773 --> 00:30:01,901 Nous sommes séparés. 420 00:30:02,733 --> 00:30:04,487 Récemment. C'est récent. 421 00:30:04,860 --> 00:30:07,782 Mes séances privées sont le moyen le plus rapide de vous aider, 422 00:30:08,114 --> 00:30:12,036 mais je ne travaille qu'avec un seul propriétaire à la fois. Êtes-vous intéressé? 423 00:30:12,243 --> 00:30:13,288 - Oui. - Ne pas. 424 00:30:17,040 --> 00:30:18,127 Fantastique. Accepter. 425 00:30:19,584 --> 00:30:20,671 Essayons autre chose. 426 00:30:40,521 --> 00:30:41,566 Regardez-le. 427 00:30:57,620 --> 00:31:00,542 - Le bourdon Bob ? - C'est son animal en peluche préféré. 428 00:31:01,041 --> 00:31:02,836 C'est comme une couverture de sécurité. 429 00:31:03,418 --> 00:31:06,882 - Calme-toi, tu sais ? - Vous ne devriez pas en avoir besoin. 430 00:31:08,424 --> 00:31:09,635 Oui... 431 00:31:15,306 --> 00:31:16,559 détendez-vous. 432 00:31:17,850 --> 00:31:19,979 Ne t'inquiète pas. Je vais t'aider. 433 00:31:21,144 --> 00:31:24,691 Avec la formation indiquée, ces problèmes disparaîtront. 434 00:31:25,774 --> 00:31:28,904 - Accepter. - D'accord. Accepter. 435 00:31:29,444 --> 00:31:32,199 - Commençons par la position. - Votre posture est mauvaise ? 436 00:31:32,614 --> 00:31:34,701 Pas celui de Wesley. Le vôtre. 437 00:31:35,784 --> 00:31:38,413 Il y a une tension dans ton corps qu'il ressent, et il le dit... 438 00:31:39,120 --> 00:31:40,415 anxieux. 439 00:31:41,331 --> 00:31:43,377 Regarder. Sentez mon torse. 440 00:31:45,085 --> 00:31:46,671 - Désolé? - Commencez par les épaules. 441 00:31:53,467 --> 00:31:54,720 Est-ce que tu ressens ça ? 442 00:31:55,886 --> 00:31:58,641 Ferme mais détendu. 443 00:31:59,890 --> 00:32:01,268 C'est vrai. 444 00:32:04,896 --> 00:32:06,233 C'était une bonne première séance. 445 00:32:06,773 --> 00:32:09,277 N'oubliez pas, traitez-le comme un chien. 446 00:32:10,026 --> 00:32:11,780 - Pas comme un enfant. - Je vais essayer. 447 00:32:12,362 --> 00:32:13,824 - C'est ce dont tu as besoin. - Accepter. 448 00:32:14,531 --> 00:32:15,825 Hé, tu veux... ? 449 00:32:17,366 --> 00:32:18,619 Sortir un jour 450 00:32:19,535 --> 00:32:22,373 Sans Wesley. Juste toi et moi. 451 00:32:25,082 --> 00:32:27,878 - Quelque chose comme un rendez-vous ? Oui. 452 00:32:28,377 --> 00:32:29,755 Quelque chose comme un rendez-vous. 453 00:32:31,714 --> 00:32:33,926 - Puis-je y réfléchir ? - Bien sûr. 454 00:32:35,384 --> 00:32:36,470 - Accepter. - À plus tard. 455 00:32:36,552 --> 00:32:37,763 - Merci. - Bonne chance. 456 00:32:38,137 --> 00:32:39,557 Merci. Accepter. 457 00:32:41,432 --> 00:32:45,311 Heureux de passer du temps avec mon père ce week-end ! trouverconpapá 458 00:32:45,893 --> 00:32:47,814 J'ai emballé ses bottes thermiques au cas où il y aurait de la glace. 459 00:32:48,938 --> 00:32:51,860 C'était comme ça jeudi les nuits où j'allais chez mon père. 460 00:32:53,776 --> 00:32:54,946 Je l'oublie presque. 461 00:32:58,323 --> 00:32:59,368 Malédiction. 462 00:33:07,332 --> 00:33:10,295 Je ne trouve pas... 463 00:33:11,461 --> 00:33:14,424 à Bumblebee Bob donc, au cas où tu pleures, prends ma chemise. 464 00:33:17,133 --> 00:33:19,304 - Vous avez manqué Bumblebee Bob ? - Ne démarrez pas. 465 00:33:21,888 --> 00:33:24,434 - Bonjour. - Viens ici, chérie. 466 00:33:24,724 --> 00:33:27,520 Maman t'aime. Oui, il t'aime. 467 00:33:28,019 --> 00:33:31,066 Tu vas me manquer, Wesley. 468 00:33:32,940 --> 00:33:34,260 Tu es une bonne maman, tu sais ça ? 469 00:33:35,777 --> 00:33:38,238 Tu es fou, mais tu es bon. 470 00:33:38,820 --> 00:33:40,866 - Bon ami. - Attendez. 471 00:33:44,785 --> 00:33:48,957 Je pensais que nous pourrions tous les deux lisez-le et travaillez ensemble. 472 00:33:49,414 --> 00:33:50,959 Et voyez ce qui fonctionne pour Wesley. 473 00:33:54,879 --> 00:33:56,758 - Tu vois vraiment ce type ? Oui. 474 00:33:57,382 --> 00:33:59,135 - Bihebdomadaire. - Allez. 475 00:33:59,801 --> 00:34:02,097 J'y pensais. Quand mes parents se sont séparés, 476 00:34:02,345 --> 00:34:03,640 J'étais hors de contrôle. 477 00:34:03,763 --> 00:34:06,725 Bagarres, mauvais comportement, uriner là où il ne devrait pas. 478 00:34:07,307 --> 00:34:09,395 En conclusion, vous le surmontera. 479 00:34:10,894 --> 00:34:13,440 Vous n'avez pas besoin de ce type. 480 00:34:14,356 --> 00:34:18,195 C'était ton idée. Je pense que je suis en faisant attention à toi. 481 00:34:19,152 --> 00:34:21,281 Je suis plein de mauvaises idées. Tu sais. 482 00:34:21,655 --> 00:34:22,700 Oui je sais. 483 00:34:24,116 --> 00:34:27,287 Mais nous continuerons à le faire parce que c'est bon pour Wesley. 484 00:34:32,832 --> 00:34:36,504 Goodbye my love. Au revoir, Wesley. 485 00:34:37,294 --> 00:34:38,381 Tu n'en veux pas plus ? 486 00:34:39,171 --> 00:34:40,466 Eh bien, pas maintenant. 487 00:34:43,467 --> 00:34:44,846 Que se passe-t-il? 488 00:34:45,886 --> 00:34:48,526 - De quoi parles-tu? - Quand tu es nerveux, tu manges beaucoup. 489 00:34:50,267 --> 00:34:53,647 - L'entraîneur m'a invité. - Est-ce qu'il a l'air bien avec de bons pectoraux ? 490 00:34:55,647 --> 00:34:56,775 Quel est le problème ? 491 00:34:57,315 --> 00:34:59,835 Je ne sais pas si Wesley est prêt avoir un autre homme dans ma vie. 492 00:35:00,609 --> 00:35:02,196 Je pense que nous savons qui n'est pas prêt. 493 00:35:04,780 --> 00:35:07,452 Qui a dit que j'avais besoin d'un homme ? Ou un bon plan ? 494 00:35:08,242 --> 00:35:09,871 Verrouillez votre cœur et mourez seul. 495 00:35:14,415 --> 00:35:17,128 Essayons à nouveau. Réglez le filtre noir et blanc. 496 00:35:17,209 --> 00:35:19,714 - On dirait toujours film moi, non ? Oui. 497 00:35:20,129 --> 00:35:21,799 - Wesley... - Actions. 498 00:35:23,382 --> 00:35:24,552 Vous ne pouvez pas tirer maintenant. 499 00:35:24,633 --> 00:35:27,471 Je dois lui donner le instructions puis filmer, d'accord ? 500 00:35:27,635 --> 00:35:28,972 - Oui. - Tu peux. 501 00:35:29,137 --> 00:35:32,559 Wes, papa va lancer le bâton. Vous courrez... 502 00:35:33,558 --> 00:35:37,314 tu prendras le bâton. Écoutez. Cette partie est toujours oubliée. 503 00:35:37,395 --> 00:35:40,108 Tu dois l'apporter à papa. Ne courez pas. 504 00:35:40,858 --> 00:35:42,820 Es-tu prêt, Koj ? Prenez le numéro... 505 00:35:43,027 --> 00:35:44,155 - Sept. - Sept. D'accord. 506 00:35:44,695 --> 00:35:47,075 Un deux trois. Marche! 507 00:35:50,409 --> 00:35:52,830 - Ne pas. - On réessaye ? 508 00:35:52,995 --> 00:35:55,040 - Aller! - Et voilà. 509 00:35:55,872 --> 00:35:58,377 - C'est un bon début. - Pourquoi ce type nous aime-t-il ? 510 00:35:59,793 --> 00:36:01,755 - Glenn. - Oui, Glenn. Quel est le problème avec lui ? 511 00:36:03,546 --> 00:36:05,926 - Vrai? Est-ce parce qu'il on dirait un super-héros ? 512 00:36:06,341 --> 00:36:07,469 Je vois pourquoi Olive aime ça. 513 00:36:07,842 --> 00:36:10,263 - Ce mec est beau. - Non, elle n'aime pas ça. 514 00:36:10,428 --> 00:36:12,391 - Ne pas? - Non, crois juste que certains 515 00:36:12,597 --> 00:36:13,975 des séances privées peuvent aider. 516 00:36:14,307 --> 00:36:15,936 - Je suis d'accord. - Ouais, je parie qu'il pense ça. 517 00:36:17,519 --> 00:36:18,897 Pensez-vous qu'il m'inquiète ? 518 00:36:19,521 --> 00:36:21,982 je suis un professionnel joueur de hockey. 519 00:36:22,189 --> 00:36:23,776 Je ne suis pas dresseur de chiens. 520 00:36:24,608 --> 00:36:26,946 - C'est une équipe de ligue mineure. - Les loups ! 521 00:36:27,277 --> 00:36:30,408 Oui, équipe de ligue mineure. Et ce type est riche. 522 00:36:30,489 --> 00:36:33,536 Elle a publié des livres et ce visage sexy est riche. 523 00:36:34,034 --> 00:36:35,747 - Eh bien, c'est mon année. - Pour quoi? 524 00:36:35,829 --> 00:36:39,029 - Visage sexy de riche ? Qu'est-ce que ça veut dire? - Je ne sais pas. Son visage est sexy et riche. 525 00:36:39,053 --> 00:36:42,308 Koj, dis-lui de l'apporter. 526 00:36:43,169 --> 00:36:45,298 - Qui est un bon garçon ? - Nous devrions l'emmener. 527 00:36:46,214 --> 00:36:48,927 Tout ce que je dis c'est que je suis avec toi mais l'âge de la retraite 528 00:36:49,050 --> 00:36:51,137 d'un joueur de hockey est-ce que ceux-là, 28 ? 29 ? 529 00:36:51,301 --> 00:36:53,180 Nous en avons déjà parlé. Moe Roberts. 530 00:36:53,679 --> 00:36:56,600 - A joué pour les Blackhawks jusqu'en 46. - Oui. Jusqu'à 100 ans. 531 00:36:58,392 --> 00:36:59,520 Ce n'est pas important. 532 00:36:59,935 --> 00:37:01,895 Ne serait-il pas fou si il était le nouveau père de Wesley ? 533 00:37:02,688 --> 00:37:04,859 Regarde ça... Mon Dieu, cette mâchoire... 534 00:37:05,441 --> 00:37:08,738 On dirait un Romain dieu, ou un buste en marbre. 535 00:37:09,695 --> 00:37:12,533 - C'est un... Dieu, c'est un homme attirant. - Vous savez quoi? 536 00:37:13,032 --> 00:37:16,203 Demandez votre numéro à Olive et l'inviter à sortir. 537 00:37:16,617 --> 00:37:19,748 Est-ce que cela vous dérange ? Sont tu doutes d'Olive ? 538 00:37:19,954 --> 00:37:21,875 - Non, je veux juste récupérer mon chien. - Accepter. 539 00:37:22,957 --> 00:37:24,544 "Ambassadeurs de la joie". Prends-en un. 540 00:37:27,336 --> 00:37:28,423 Salut. 541 00:37:29,881 --> 00:37:31,594 Avant de prendre notre chocolat chaud, 542 00:37:31,675 --> 00:37:35,556 Wesley et moi aimons courir un peu. C'est vrai, mon ami ? 543 00:37:36,847 --> 00:37:38,142 Allez! 544 00:37:39,058 --> 00:37:41,145 - Vas-y, Wesley ! - Accepter. 545 00:37:41,352 --> 00:37:43,397 - Aller! - Arrête ça, Koj. 546 00:37:43,687 --> 00:37:45,857 - Votre chien est toujours là. - Action. 547 00:37:48,191 --> 00:37:52,030 Wesley et moi faisons même la lessive ensemble, n'est-ce pas, mon pote ? 548 00:37:52,362 --> 00:37:53,990 Apportez le. Oui. 549 00:37:54,864 --> 00:37:56,659 Laissez-la. Allez. 550 00:37:59,327 --> 00:38:02,374 Donne-le à papa. Il il faut le raccrocher. 551 00:38:03,831 --> 00:38:05,043 - Ça vient de papa. - Ne pas. 552 00:38:08,336 --> 00:38:11,256 Nous sommes inséparables. Il y a quelque chose à ce sujet, je ne sais pas ce que c'est. 553 00:38:11,280 --> 00:38:15,494 Son manteau, son petit... 554 00:38:15,926 --> 00:38:17,930 - Et il a juste... - Couper. 555 00:38:18,387 --> 00:38:20,557 Fait des choses comme ça. Où va-t-il ? 556 00:38:21,973 --> 00:38:24,019 Wesley, c'est... 557 00:38:24,518 --> 00:38:29,109 Salut. j'en ai fait plusieurs changements canins 558 00:38:29,190 --> 00:38:31,361 pour que Wesley soit à l'aise. 559 00:38:32,151 --> 00:38:33,405 Et il adore ça. 560 00:38:33,861 --> 00:38:36,282 Ceci est ma dernière version de menuiserie canine. 561 00:38:44,538 --> 00:38:45,833 Voulez-vous recommencer? 562 00:38:46,123 --> 00:38:47,876 - Je pense que c'était bien. - C'est bon pour le tribunal ? 563 00:38:48,458 --> 00:38:50,418 Veux-tu donner une niche à ce chien un test pour le juge ? 564 00:38:52,254 --> 00:38:54,967 - Nous pouvons le faire mais... - Peut-être si on mettait un autre étage. 565 00:38:57,884 --> 00:38:59,847 - Arrête ça, Koji. - Il va faire caca. 566 00:38:59,928 --> 00:39:00,973 Bravo, mon garçon. 567 00:39:01,179 --> 00:39:03,726 Il part à la recherche de noix. 568 00:39:13,858 --> 00:39:15,862 Que pourrions-nous de plus demande, petite crêpe ? 569 00:39:18,863 --> 00:39:21,368 Un tennis de table ? Un jacuzzi ? 570 00:39:24,578 --> 00:39:25,664 Hé, regarde-moi. 571 00:39:27,122 --> 00:39:29,960 Je sais ce que ça fait être issu d'un foyer brisé. 572 00:39:37,298 --> 00:39:38,468 Mais tu m'as. 573 00:39:40,593 --> 00:39:41,846 C'est assez, non ? 574 00:39:44,597 --> 00:39:45,892 Évidemment non. 575 00:39:51,187 --> 00:39:52,440 Essayons ceci. 576 00:39:55,608 --> 00:39:57,195 La chemise de maman. Oui. 577 00:39:58,527 --> 00:39:59,864 Vous aimez ça, n'est-ce pas ? 578 00:40:20,633 --> 00:40:22,845 Le dîner était incroyable. 579 00:40:23,552 --> 00:40:26,891 Oui. Rappelle-moi de ne jamais le faire partagez le dessert avec vous. 580 00:40:27,139 --> 00:40:28,934 Je pense que j'ai essayé une cuillerée. 581 00:40:29,766 --> 00:40:32,354 Je suis désolé. C'était très bien. 582 00:40:33,228 --> 00:40:37,442 Et je ne suis pas allé dans un endroit aussi spécial lieu depuis longtemps. Merci. 583 00:40:37,899 --> 00:40:39,444 C'est dommage. 584 00:40:41,403 --> 00:40:44,241 Eh bien, c'était une nuit incroyable. Merci. 585 00:40:44,406 --> 00:40:45,701 Il n’est pas nécessaire que cela se termine. 586 00:40:48,576 --> 00:40:50,497 - Je peux te dire quelque chose ? Oui. 587 00:40:52,080 --> 00:40:53,125 C'est un secret. 588 00:41:01,422 --> 00:41:03,634 Je ne suis vraiment pas... je... 589 00:41:05,884 --> 00:41:08,597 - Je pense que c'est très... - C'est bon. Je comprends. 590 00:41:09,305 --> 00:41:10,392 - Aucun problème. - Je suis désolé. 591 00:41:10,557 --> 00:41:12,477 Ne précipitez pas les choses. C'est bon. 592 00:41:12,559 --> 00:41:14,563 - Ouais. Bien. - Seulement moi... 593 00:41:16,438 --> 00:41:18,859 Cela vous fait du bien. Pour de vrai. 594 00:41:21,568 --> 00:41:22,987 Merci, comme c'est gentil. 595 00:41:23,944 --> 00:41:25,072 Merci de votre compréhension. 596 00:41:27,656 --> 00:41:30,703 - Eh bien, bonne nuit. - Bonne nuit. 597 00:41:34,288 --> 00:41:36,625 Appelle-moi ou quelque chose comme ça. 598 00:41:49,803 --> 00:41:51,723 Cela vous a éclairci l'esprit, n'est-ce pas ? 599 00:41:53,556 --> 00:41:55,060 Complètement. Oui. 600 00:41:55,933 --> 00:41:57,479 - Merci. - Bien sûr. 601 00:42:11,200 --> 00:42:12,536 Salut les gars. 602 00:42:13,577 --> 00:42:15,498 Salut, Wesley. Viens ici, mon garçon. 603 00:42:16,121 --> 00:42:20,001 Oui chérie. Comment vas-tu? 604 00:42:20,541 --> 00:42:22,837 Oui, Wesley. 605 00:42:24,003 --> 00:42:25,382 Maman tu me manques. 606 00:42:27,965 --> 00:42:30,053 - Elle adore être ici. - Oui? 607 00:42:30,426 --> 00:42:33,306 - Merci de vous divertir. - C'est ce que je fais. 608 00:42:36,349 --> 00:42:40,230 - Comment s'est-il comporté ? - Il s'est comporté... 609 00:42:40,937 --> 00:42:42,065 comme un gentleman. 610 00:42:42,146 --> 00:42:43,233 - Oui? Oui. 611 00:42:45,524 --> 00:42:48,529 Vous ne vous êtes pas plaint la nuit ? 612 00:42:49,111 --> 00:42:51,115 Ni rien cassé ? 613 00:42:51,780 --> 00:42:53,117 Mon diagnostic est... 614 00:42:55,367 --> 00:42:57,538 qui avait besoin de temps seul avec son papa. 615 00:43:00,373 --> 00:43:01,710 Accepter. 616 00:43:06,254 --> 00:43:07,966 Bien, à bientôt. 617 00:43:10,883 --> 00:43:13,637 Wesley, est-ce que tu te comportes bien mieux avec papa qu'avec moi ? 618 00:43:14,302 --> 00:43:15,305 C'est ce que tu fais ? 619 00:43:21,518 --> 00:43:24,857 - Aiden, descends. - Nous allons travailler sur ce plan, mon ami. 620 00:43:27,733 --> 00:43:28,944 C'est bon. 621 00:43:29,735 --> 00:43:31,363 Hé, où as-tu trouvé une maîtresse ? 622 00:43:31,737 --> 00:43:33,365 Essayons-en un de plus le temps, allez. 623 00:43:34,990 --> 00:43:37,870 Je vais libérer le disque, tu le regarderas vite. 624 00:43:38,160 --> 00:43:40,204 Et puis tu verras où vous tirerez. 625 00:43:42,121 --> 00:43:43,541 C'est bon. Essayons à nouveau. 626 00:43:46,042 --> 00:43:47,962 Ça pue, je ne peux pas le faire. 627 00:43:52,173 --> 00:43:53,719 Comment allez-vous marquer sans club ? 628 00:43:55,052 --> 00:43:56,612 Que se passera-t-il quand le disque apparaît ? 629 00:43:57,929 --> 00:43:59,516 Et si quelqu'un d'autre volait ? 630 00:44:00,682 --> 00:44:03,854 Et si un autre... ? Veux-tu continuer à les enlever comme ça ? 631 00:44:11,275 --> 00:44:12,445 Rhett! 632 00:44:12,860 --> 00:44:14,906 - Je pense qu'on a trouvé ton gardien ! - Oui? 633 00:44:16,322 --> 00:44:17,825 Bienvenue dans l'équipe ! 634 00:44:19,700 --> 00:44:22,330 Je sais, mais j'en ai besoin. Rends-le-moi ? 635 00:44:22,536 --> 00:44:26,542 Wesley, j'en ai besoin. 636 00:44:27,375 --> 00:44:31,881 Wesley, tu n'es pas censé dormir au lit avec moi. 637 00:44:32,880 --> 00:44:34,549 Tu devras aller te coucher. 638 00:44:36,299 --> 00:44:38,845 Je t'emmène dans un instant. Vous pouvez vous faire un petit câlin. 639 00:44:39,344 --> 00:44:40,681 Oui, tu peux faire des câlins. 640 00:44:44,599 --> 00:44:46,770 C'est mignon, non ? Etre seul ? 641 00:44:48,145 --> 00:44:49,524 Oui. 642 00:44:50,356 --> 00:44:52,026 Nous n'avons pas besoin de papa, n'est-ce pas ? 643 00:44:53,401 --> 00:44:54,862 Nous sommes mieux sans lui. 644 00:44:55,736 --> 00:44:59,784 Plus de ronflement ou crier à la télé. 645 00:45:02,784 --> 00:45:05,372 Fini les odeurs et chaussettes de hockey mouillées. 646 00:45:07,997 --> 00:45:09,292 Nous sommes meilleurs, non ? 647 00:45:10,875 --> 00:45:12,087 Oui. 648 00:45:15,130 --> 00:45:18,635 - C'est la première fois de Wesley. - Il se fera beaucoup d'amis ici. 649 00:45:18,842 --> 00:45:21,847 Nous sommes une famille. C'est le endroit parfait pour Wesley 650 00:45:21,928 --> 00:45:24,349 jouez, riez et découvrez. 651 00:45:25,765 --> 00:45:28,562 - Ce sont... ? - Ce sont des œuvres originales. 652 00:45:29,018 --> 00:45:31,272 Nous sommes partis une partie de la journée pour l'art et l'artisanat. 653 00:45:31,895 --> 00:45:33,816 Ils sont tellement talentueux. 654 00:45:34,773 --> 00:45:36,277 Je peux voir ça. 655 00:45:37,359 --> 00:45:38,821 Il va adorer. 656 00:45:39,445 --> 00:45:42,033 Accepter. Merci. Maman doit partir. 657 00:45:43,033 --> 00:45:45,287 Amusez-vous. 658 00:45:46,494 --> 00:45:49,124 Libérez ces pensées. Laissez l’énergie circuler. 659 00:45:49,789 --> 00:45:52,210 Jen, l'énergie est coulant vers ta queue, 660 00:45:52,375 --> 00:45:54,656 donc nous utiliserons sa patte et nous je le mettrai dans le tableau. 661 00:45:54,919 --> 00:45:56,964 Pensez aux oiseaux dans les arbres. 662 00:45:57,880 --> 00:45:59,717 Mettez le canard... C'est vrai. 663 00:45:59,965 --> 00:46:02,965 Avez-vous eu envie de changer d'énergie ? Parce qu'il l'a fait quand tu as fait ça. 664 00:46:03,302 --> 00:46:05,056 Même sa queue. 665 00:46:05,679 --> 00:46:08,517 Wesley, tu ne veux pas venir peindre un peu ? 666 00:46:14,438 --> 00:46:15,858 La clôture, Lindsay ? 667 00:46:26,657 --> 00:46:28,036 Que quelqu'un l'arrête ! 668 00:46:28,451 --> 00:46:32,499 Cela détruit le couloir ! Oh non. Arrêtez ça ! 669 00:46:33,373 --> 00:46:36,586 Ne pas! Reviens, Wesley ! 670 00:46:37,293 --> 00:46:40,841 C'est ce que je veux dire, je pense il a des problèmes d'anxiété. 671 00:46:43,634 --> 00:46:45,763 - Wesley ? - Je te rappellerai. 672 00:46:46,845 --> 00:46:51,685 Monsieur, Wesley en a ruiné beaucoup peintures aujourd'hui et mon bureau. 673 00:46:52,183 --> 00:46:54,354 Des peintures ? Et pourquoi est-ce que tu peins ? 674 00:46:54,852 --> 00:46:58,566 - Pourquoi sont-ils en cage ? - J'étais trop excité. 675 00:46:58,856 --> 00:47:00,652 Alors je l'ai mis dans le coin des punitions. 676 00:47:00,915 --> 00:47:02,795 Tu as de la chance que je ne comprenne pas trop excité pour toi. 677 00:47:02,819 --> 00:47:04,219 Ne pointez pas le doigt vers moi, monsieur. 678 00:47:04,300 --> 00:47:07,020 - Il y en a trois autres qui vous désignent. - Après? Le torturent-ils ? 679 00:47:07,044 --> 00:47:08,827 OH MON DIEU! Viens ici, mon ami. Incroyable. 680 00:47:08,991 --> 00:47:13,123 - Que fais-tu ici, Clay ? - C'est votre contact en cas d'urgence. 681 00:47:13,579 --> 00:47:15,667 Quand il a répondu à sa réponse machine, je l'ai appelé. 682 00:47:16,124 --> 00:47:17,877 - Je suis désolé. - Urgence? Vraiment? 683 00:47:18,001 --> 00:47:20,671 Avez-vous vu le couloir ? Fermez la porte s'il vous plaît 684 00:47:22,129 --> 00:47:26,552 - C'est un Guantanamo pour chiens. - Ce n'est rien de tel. 685 00:47:27,509 --> 00:47:29,430 C'est une chambre de torture. Puis-je vous poser une question ? 686 00:47:30,012 --> 00:47:33,393 Préféreriez-vous le laisser avec des inconnus qu'avec ton père ? 687 00:47:33,474 --> 00:47:37,105 Ce n’étaient pas des étrangers. C'était une garderie pour chiens. 688 00:47:37,937 --> 00:47:39,591 J'aurais pu m'en occuper. 689 00:47:39,615 --> 00:47:42,027 Mais ça ne correspondait pas à toi ce jour-là. 690 00:47:42,400 --> 00:47:44,654 Pourquoi dois-tu...? Ne pas! 691 00:47:45,528 --> 00:47:46,947 Viens ici, Wesley ! 692 00:47:47,863 --> 00:47:49,616 Cette lampe n'a pas regarde juste là. 693 00:47:52,534 --> 00:47:55,289 Ils doivent comprendre que ils ne sont plus mariés 694 00:47:55,579 --> 00:47:57,791 mais partage toujours le mandat de Wesley. 695 00:47:59,041 --> 00:48:02,921 Tu dois le comprendre pour toi et Wesley. 696 00:48:04,046 --> 00:48:05,341 Oui, Dr Wendy. 697 00:48:12,763 --> 00:48:13,931 Pensez-vous qu'il a raison ? 698 00:48:15,431 --> 00:48:16,517 Oui. 699 00:48:17,558 --> 00:48:20,438 Oui, je me sens toujours mal 700 00:48:20,561 --> 00:48:24,108 quand je pense à comment ils ont emmené maman et papa. 701 00:48:26,192 --> 00:48:28,572 - Pas bien. - Nous ne sommes pas obligés d'être comme ça. 702 00:48:28,820 --> 00:48:31,533 Bien sûr que non. Je je ne veux pas l'être. 703 00:48:33,867 --> 00:48:37,873 Peut-être que ce serait bien pour Wesley si nous, tu sais... 704 00:48:38,955 --> 00:48:40,458 we met once in a while. 705 00:48:43,709 --> 00:48:46,422 De temps en temps, nous devrions rassembler le groupe. 706 00:48:49,340 --> 00:48:50,593 Ce serait bien. 707 00:48:57,515 --> 00:49:00,035 Dieu merci, je ne suis pas humain. je voudrais avoir entre 35 et 56 ans demain. 708 00:49:00,059 --> 00:49:02,772 La vie est en route 709 00:49:02,895 --> 00:49:05,608 JOYEUX ANNIVERSAIRE DE WESLEY 710 00:49:05,981 --> 00:49:07,859 - Très bien. - Le gâteau, Clay ! 711 00:49:08,191 --> 00:49:10,529 je vais chercher le gâteau, amène Wesley ici. 712 00:49:12,904 --> 00:49:15,701 - C'était une bonne idée. - Il nous faut des assiettes. 713 00:49:21,204 --> 00:49:23,459 - Vous ne l'avez jamais réparé. - Vous ne l'avez jamais réparé. 714 00:49:29,213 --> 00:49:31,843 - Tu te souviens ? - What if I remember? 715 00:49:36,177 --> 00:49:39,016 C'était à la fin de un voyage éternel. 716 00:49:41,099 --> 00:49:42,769 je ne pouvais pas attendre pour te mettre au lit. 717 00:49:43,852 --> 00:49:47,399 - J'y suis allé seul. - Vous avez soutenu toute votre vie. 718 00:49:53,778 --> 00:49:55,282 Ceci... 719 00:49:58,074 --> 00:50:00,162 C'est mignon, non ? 720 00:50:02,661 --> 00:50:04,707 Je sais, il s'impatiente. 721 00:50:06,248 --> 00:50:09,045 Donnez un coup de pied. Ouah! Comment vas-tu? 722 00:50:10,127 --> 00:50:12,089 Wesley est très heureux, n'est-ce pas ? 723 00:50:12,838 --> 00:50:16,928 Oui. Il aime voir son parents ensemble et heureux. 724 00:50:17,385 --> 00:50:18,513 S'amuser. 725 00:50:19,929 --> 00:50:21,850 - Allez, mon ami. - Qu'allons-nous faire à ce sujet ? 726 00:50:22,682 --> 00:50:26,646 - Bien sûr, nous pouvons le réparer. - Comment? 727 00:50:27,520 --> 00:50:29,608 - Comme... - Bonjour. 728 00:50:30,939 --> 00:50:32,693 Où est le garçon d'anniversaire ? 729 00:50:33,859 --> 00:50:35,363 Olive! 730 00:50:35,986 --> 00:50:37,865 - Dois-je le mettre là ? Oui. 731 00:50:39,114 --> 00:50:42,411 - Bon ami. Glenn, comment vas-tu ? - Salut, Clay. 732 00:50:44,244 --> 00:50:46,374 - Je ne savais pas que tu viendrais. - As-tu invité Glenn ? 733 00:50:46,664 --> 00:50:50,294 - Non, bonjour. Je ne l'ai pas invité. - Eh bien, le voici. 734 00:50:50,709 --> 00:50:53,381 - Je l'ai peut-être mentionné. - J'étais dans le quartier. 735 00:50:53,837 --> 00:50:55,508 Et nous avons... 736 00:50:55,881 --> 00:50:59,969 - J'ai regardé un peu. - Oui, il m'a parlé de... 737 00:51:00,510 --> 00:51:04,099 - des cours particuliers. C'est génial. - Et on sort ensemble. 738 00:51:05,223 --> 00:51:07,143 - Incroyable. Oui. 739 00:51:11,480 --> 00:51:16,946 Salut, Wesley. Tu es un bon garçon. Joyeux anniversaire. 740 00:51:19,488 --> 00:51:21,951 Dix, Koj, mets ça. 741 00:51:24,826 --> 00:51:25,912 - Bonjour. - Comment vas-tu? 742 00:51:26,160 --> 00:51:27,747 D'accord. Content de vous voir. 743 00:51:28,871 --> 00:51:31,042 Tout va bien, comment vas-tu ? 744 00:51:31,874 --> 00:51:33,294 je vais mettre ça... 745 00:51:35,378 --> 00:51:37,590 - Il nous faut un grand couteau. - Qui est-il ? 746 00:51:38,256 --> 00:51:40,093 Il est Koji, 747 00:51:40,174 --> 00:51:43,096 elle s'appelle Emily, vous avez rencontré Libby. 748 00:51:43,845 --> 00:51:47,017 - Et Clay. - Clair. Mon ami Clay. 749 00:51:47,390 --> 00:51:53,439 Il en a un, il en a deux, il en a trois... 750 00:52:48,824 --> 00:52:51,204 M'as-tu aimé maintenant Faisons-le à nouveau ! 751 00:52:52,536 --> 00:52:55,667 Plus fort! Allez! 752 00:53:02,464 --> 00:53:04,468 Bon travail, Lonnergan. Bien joué. 753 00:53:05,133 --> 00:53:06,845 Merci, entraîneur. 754 00:53:07,260 --> 00:53:09,556 Je vais bien. Je suis excellent. 755 00:53:12,516 --> 00:53:14,477 Wesley et moi nous sommes entraînés avec Glenn Hannon. 756 00:53:14,600 --> 00:53:16,854 Le connaissez-vous ? Il a une grande réputation. 757 00:53:20,189 --> 00:53:23,111 Je pense qu'il est important que tu dors dans ton propre lit. 758 00:53:23,859 --> 00:53:26,906 Ouais, c'est vrai. Il adore son lit. 759 00:53:27,071 --> 00:53:30,952 Dors dans ce lit toutes les nuits. Il ne couche jamais avec moi. 760 00:53:31,492 --> 00:53:33,788 - Sérieusement? Oui. 761 00:53:34,537 --> 00:53:38,710 - Pouvez-vous l'envoyer dans son lit ? - Ouais, c'est vrai. 762 00:53:40,167 --> 00:53:42,921 Oui. Wesley... 763 00:53:46,089 --> 00:53:47,968 Va dans ton lit. 764 00:53:48,842 --> 00:53:51,513 Wesley, dans ton lit ! 765 00:53:52,220 --> 00:53:54,016 Au lit, Wesley ! 766 00:54:00,855 --> 00:54:03,693 Nous avons besoin de travail. 767 00:54:06,444 --> 00:54:08,406 Regardez-le. Il est tellement mignon. 768 00:54:10,947 --> 00:54:12,784 Oui chérie. 769 00:54:14,868 --> 00:54:16,830 Comment se déroulent les formations ? 770 00:54:17,662 --> 00:54:18,957 C'est mon année. 771 00:54:28,256 --> 00:54:32,304 C'est la dernière visite jusqu'à le tribunal se réunit de nouveau. 772 00:54:34,888 --> 00:54:36,932 Je t'ai dit que je te copierais. 773 00:54:47,232 --> 00:54:48,694 Merci. 774 00:54:55,867 --> 00:54:58,330 Eh bien, faisons des choses pour hommes. 775 00:55:07,086 --> 00:55:10,466 Retirez le poteau de la route. Vous devez le supprimer... Oui. 776 00:55:12,549 --> 00:55:14,679 Frustrer. ¡Enójate! 777 00:55:15,844 --> 00:55:17,515 I can not do it! 778 00:55:18,514 --> 00:55:20,394 Écoute, parfois tu vas fais tout correctement... 779 00:55:21,016 --> 00:55:22,520 et le disque égal entrera 780 00:55:23,852 --> 00:55:26,691 Ne change pas qui tu es, mon ami. Accepter? 781 00:55:28,399 --> 00:55:29,527 Vous pouvez le faire. 782 00:55:29,733 --> 00:55:33,363 État : Le Dr Wendy viendra demain. Je dois réussir l'évaluation. 783 00:56:29,082 --> 00:56:31,170 Nous passons une excellente journée demain, crêpe. 784 00:56:33,754 --> 00:56:36,091 Le Dr Wendy viendra. 785 00:56:43,806 --> 00:56:46,019 J'ai besoin que tu sois bien, mon ami. 786 00:56:48,311 --> 00:56:49,397 Oui. 787 00:56:56,234 --> 00:56:58,113 C'est dégoûtant. 788 00:57:17,339 --> 00:57:19,968 Tu sais que c'est à maman chemise, non ? 789 00:57:27,431 --> 00:57:29,143 Elle me manque aussi, mon amie. 790 00:57:56,669 --> 00:57:58,089 Allez. 791 00:58:11,058 --> 00:58:12,311 Bonjour mon ami. 792 00:58:17,105 --> 00:58:18,275 Quoi...? 793 00:58:21,109 --> 00:58:23,947 Tu avais tort, Wes ! 794 00:58:30,202 --> 00:58:32,248 Accepter. 795 00:59:12,076 --> 00:59:14,914 Rester. Tu es un mauvais garçon. 796 00:59:15,537 --> 00:59:18,167 Oui tu es. Très mauvais. 797 00:59:35,725 --> 00:59:38,688 Wes. Bonjour mon ami. Venez ici. 798 00:59:39,269 --> 00:59:42,608 Poussez la porte, mon ami. Poussez-la. 799 00:59:53,784 --> 00:59:55,287 M. Lonnergan. 800 00:59:56,203 --> 00:59:58,916 - M. Lonnergan, vous allez bien ? - Fabuleux. 801 00:59:59,498 --> 01:00:02,461 Pourquoi? Comment vas-tu? 802 01:00:02,626 --> 01:00:05,088 - M. Lonnergan... - Je serai avec toi dans un instant. 803 01:00:07,755 --> 01:00:09,175 Pourquoi y a-t-il de la fumée ? 804 01:00:11,759 --> 01:00:15,098 Bonjour mon ami. Je t'aime aussi. N'allumez pas le four. 805 01:00:16,639 --> 01:00:18,639 Quelque chose brûle. - C'est de la vapeur qui sort de la douche. 806 01:00:18,851 --> 01:00:21,314 Je vais bien. Tout va bien. 807 01:00:22,354 --> 01:00:25,234 - M. Lonnergan, nous avons un rendez-vous... - J'y vais ! 808 01:00:45,168 --> 01:00:46,629 Wesley. 809 01:00:53,009 --> 01:00:55,388 Où est? J'y vais ! 810 01:01:01,099 --> 01:01:02,227 N'y allez pas ! 811 01:01:08,607 --> 01:01:12,321 Allez chérie. Sortons. D'accord. 812 01:01:24,415 --> 01:01:25,877 Dr Wendy. 813 01:01:29,586 --> 01:01:31,006 Dr Wendy ! 814 01:01:35,258 --> 01:01:36,512 Dr Wendy ! 815 01:02:06,372 --> 01:02:08,961 - Wesley ! Salut chéri. - Voilà. 816 01:02:09,084 --> 01:02:11,005 Que se passe-t-il? 817 01:02:11,420 --> 01:02:14,425 Eh bien, félicitations sur la victoire du procès. 818 01:02:15,090 --> 01:02:17,636 - De quoi parles-tu? - J'ai gâché l'évaluation. 819 01:02:19,803 --> 01:02:21,973 Ce fut un désastre. 820 01:02:23,180 --> 01:02:25,226 - Argile... - Quoi ? 821 01:02:27,268 --> 01:02:30,523 - Quoi? - Veux-tu du thé ? 822 01:02:34,275 --> 01:02:35,361 Allez. 823 01:02:40,156 --> 01:02:41,451 Un peu de thé. 824 01:02:47,788 --> 01:02:49,207 Probablement le meilleur. 825 01:02:50,957 --> 01:02:52,127 Il ne le méritait pas. 826 01:02:53,043 --> 01:02:55,505 - Ne dis pas ça. - Quoi? 827 01:02:56,838 --> 01:03:00,969 J'ai 35 ans, avec un un corps brisé et une vie brisée. 828 01:03:03,346 --> 01:03:06,225 C'est génial. Montez dans le train de Clay ! 829 01:03:10,936 --> 01:03:12,273 Argile... 830 01:03:12,605 --> 01:03:15,526 Nous aurions pu tout éviter ce désastre si je... 831 01:03:16,399 --> 01:03:18,737 - Si seulement je... - Quoi ? 832 01:03:22,530 --> 01:03:23,575 Qu'est-ce que c'est? 833 01:03:25,659 --> 01:03:28,830 - Nos costumes. - Pour quoi? 834 01:03:29,621 --> 01:03:30,874 Pour la fête. 835 01:03:38,797 --> 01:03:40,092 Vraiment? 836 01:03:42,592 --> 01:03:44,095 Vous deux ? 837 01:03:44,802 --> 01:03:47,014 Vont-ils aller chez le chien un festival sans moi ? 838 01:03:49,098 --> 01:03:52,895 Je ne pensais pas que ce serait le cas il est logique que vous l'étiez. 839 01:03:54,395 --> 01:03:56,232 Et Glenn... 840 01:03:57,107 --> 01:04:00,821 Votre centre disposera d'un démonstration et m'a demandé de l'aider. 841 01:04:04,155 --> 01:04:05,158 Super. 842 01:04:14,999 --> 01:04:18,004 D'accord, les gars. C'est le premier jeu et c'est une question importante, d'accord ? 843 01:04:18,168 --> 01:04:19,755 Les autres gars bougent bien. 844 01:04:19,837 --> 01:04:22,383 je veux voir tout le monde donne 110 pour cent, d'accord ? 845 01:04:22,589 --> 01:04:25,803 Je veux que nous détruisions le loups-garous de Papa John. 846 01:04:25,968 --> 01:04:29,432 Koji ! Gardez la tête sur le jeu, d'accord ? 847 01:04:29,680 --> 01:04:31,142 - Es-tu prêt? Oui. 848 01:04:31,223 --> 01:04:33,853 Vous commencez ce soir. Allez arrête ces records, mon ami. 849 01:04:36,937 --> 01:04:38,315 Bon sang, Clay. 850 01:05:08,676 --> 01:05:10,847 - Hé, Clay, tu es là ? - Quoi? 851 01:05:11,929 --> 01:05:13,266 Mec, ouvre la porte. 852 01:05:15,767 --> 01:05:17,896 - Laisse-moi tranquille. - Où étais-tu, mon ami ? 853 01:05:18,061 --> 01:05:19,648 Nous venons de gagner, Koji était fantastique. 854 01:05:19,854 --> 01:05:21,733 Merci d'être venu, mon ami. Mignon. 855 01:05:23,524 --> 01:05:24,569 Félicitations. 856 01:05:25,777 --> 01:05:26,780 Maintenant, laisse-moi tranquille. 857 01:05:26,861 --> 01:05:29,240 Si je ne te connaissais pas, Je dirais ce gâchis 858 01:05:29,364 --> 01:05:31,326 est d'attirer l'attention. C'est dégoûtant. 859 01:05:31,824 --> 01:05:33,369 - Ce qui se produit? -Bien... 860 01:05:34,493 --> 01:05:36,580 Ce gâchis, c'est Clay Lonnergan. 861 01:05:38,622 --> 01:05:41,919 - Pas de femme et pas de chien. - Pas de chien ? Où est Wesley? 862 01:05:43,752 --> 01:05:46,841 Regardez autour de vous. C'est ce que le médecin a vu. Jeu terminé. 863 01:05:48,091 --> 01:05:50,595 Et le sucré la vidéo qu'on a faite ? 864 01:05:51,427 --> 01:05:55,600 C'est... Apocalypse Maintenant avec un chien. 865 01:05:58,977 --> 01:06:00,354 Et juste pour... 866 01:06:01,311 --> 01:06:04,942 clouant le poignard un peu plus, je j'ai découvert qu'il allait au festival. 867 01:06:05,691 --> 01:06:07,820 Tu sais que c'est mon préféré jour de l'année. 868 01:06:08,777 --> 01:06:11,657 Et va dans un appel d'offres déguisement de coccinelle 869 01:06:11,822 --> 01:06:13,659 avec cet idiot de Glenn. 870 01:06:14,074 --> 01:06:16,412 Juste parce que Glenn a un structure osseuse parfaite 871 01:06:16,493 --> 01:06:18,247 ça ne veut pas dire toi il faut abandonner. 872 01:06:18,870 --> 01:06:20,833 Ce n'est pas abandonner si il n'y a pas de combat. 873 01:06:24,459 --> 01:06:26,380 Les gens que tu aimes te quitte toujours. 874 01:06:28,838 --> 01:06:30,341 N'est-ce pas vrai, Koji ? 875 01:06:35,136 --> 01:06:36,639 Vous en savez plus que quiconque. 876 01:06:38,097 --> 01:06:40,852 Nous ne pouvons rien faire, c'est donc ce que je vais faire. 877 01:06:41,977 --> 01:06:43,022 Rien. 878 01:06:45,105 --> 01:06:48,110 Alors pour la dernière fois, partez ! 879 01:06:49,359 --> 01:06:52,614 Hé, je sais que tu souffres, mais fais-le je ne parle pas ainsi à mon neveu. 880 01:06:52,904 --> 01:06:55,450 Il a neuf ans. Contrôlez-vous. Vous êtes un adulte. 881 01:06:55,865 --> 01:06:57,994 C'est honteux. Allez, Koj. 882 01:07:06,792 --> 01:07:10,214 Parfois tu fais tout correctement et le disque arrive quand même. 883 01:07:13,549 --> 01:07:15,011 Mais je ne l'ai pas fait tout va bien. 884 01:07:16,093 --> 01:07:17,764 Oui ? Essayer à nouveau. 885 01:07:18,054 --> 01:07:19,682 Même les singes tomber des arbres. 886 01:07:34,903 --> 01:07:36,366 Même les singes tomber des arbres. 887 01:07:43,329 --> 01:07:45,416 Je pense que j'ai vraiment blessé Clay. 888 01:07:47,291 --> 01:07:50,379 Chéri, ils ont eu mal pendant longtemps. 889 01:07:50,460 --> 01:07:51,797 - Je sais. - Sérieusement? 890 01:07:52,253 --> 01:07:54,841 Oui, mais... je pense que oui. 891 01:07:57,342 --> 01:07:58,971 Mais c'est devenu si triste 892 01:08:02,847 --> 01:08:06,311 quand il a vu que nous allions partir au festival sans lui. 893 01:08:06,768 --> 01:08:09,189 C'est vrai. C'est du moins ce qu'il a dit. 894 01:08:11,314 --> 01:08:14,987 Je sais que c'est comme ça. Puis c'est devenu bizarre et... 895 01:08:15,902 --> 01:08:18,948 a commencé à se retirer et... 896 01:08:20,322 --> 01:08:22,994 Je ne sais pas ce que c'est qui te passe par la tête. 897 01:08:23,784 --> 01:08:28,082 - Évidemment beaucoup. - Mais si tu le définis, 898 01:08:29,415 --> 01:08:34,297 sera un jour un père formidable. 899 01:08:35,922 --> 01:08:37,718 C'était bien mais nous allons réessayer. Prêt? 900 01:08:37,841 --> 01:08:39,511 Descendre. C'est. 901 01:08:41,511 --> 01:08:44,348 - Pouvons-nous parler, Rhett ? - Tu peux venir si tu veux parler. 902 01:08:50,394 --> 01:08:52,481 Je veux juste te demander... 903 01:08:53,856 --> 01:08:56,319 si tu peux me pardonner, je je te demande de me pardonner. 904 01:08:57,192 --> 01:08:59,196 - S'il te plaît, pardonne-moi. - Qu'en dis-tu, mon ami ? 905 01:09:01,363 --> 01:09:02,867 J'ai un plan, mais J'ai besoin de votre aide. 906 01:09:03,324 --> 01:09:06,370 Est-ce que l'un d'entre vous a une machine à coudre ? 907 01:09:09,913 --> 01:09:11,083 J'en ai un. 908 01:09:11,873 --> 01:09:15,587 Tu m'aimais même quand j'étais un idiot. 909 01:09:17,462 --> 01:09:19,090 Et ça, je n’oublierai jamais. 910 01:09:20,506 --> 01:09:22,594 Olivier, tu... 911 01:09:24,093 --> 01:09:25,890 Vous êtes les ailes de mon ciel. 912 01:09:29,308 --> 01:09:30,936 Wow, mon ami. 913 01:09:32,728 --> 01:09:35,483 - Je ne savais pas que tu ressentais ça. - Moi non plus. 914 01:09:35,773 --> 01:09:36,859 - C'est très bien. - Koj ? 915 01:09:37,399 --> 01:09:38,486 C'est bon. 916 01:09:40,735 --> 01:09:41,988 - Faisons-le. Oui. 917 01:09:42,445 --> 01:09:45,867 FESTIVAL DES CHIENS INVIERNOLANDIA 918 01:09:48,326 --> 01:09:49,412 ARTICLES DE BIENVENUE 919 01:09:49,494 --> 01:09:50,580 SCÉNARIO DE SALLE DE BAINS 920 01:09:50,662 --> 01:09:51,665 ADOPTIONS D’APPROVISIONNEMENT EN EAU 921 01:10:18,230 --> 01:10:19,733 Voir une démo gratuite. 922 01:10:19,815 --> 01:10:22,737 Menez votre meute et contrôlez votre chiot 923 01:10:22,944 --> 01:10:24,280 "Un Hannon." 924 01:10:24,362 --> 01:10:25,824 LA GRÈLE À HANNON 925 01:10:25,905 --> 01:10:28,076 Voir une démo gratuite ! 926 01:10:28,825 --> 01:10:31,788 Menez votre meute et contrôlez votre chiot 927 01:10:31,869 --> 01:10:33,248 "Un Hannon." 928 01:10:37,833 --> 01:10:39,593 - Bonjour Dolly. - Salut, Clay. Ravi de vous voir. 929 01:10:41,336 --> 01:10:42,381 Salut. 930 01:10:45,841 --> 01:10:47,428 - Voir la démonstration. - Je vais le faire. 931 01:10:50,637 --> 01:10:52,808 Merci d'être venu. Quel joli costume. 932 01:10:53,098 --> 01:10:55,519 - Suzie. Bonjour, c'est Clay. - Bonjour. 933 01:10:56,768 --> 01:10:58,856 Je dois te demander une grande faveur. 934 01:10:59,146 --> 01:11:02,775 Votre chien est à 99,8 pour cent un loup. 935 01:11:03,357 --> 01:11:05,570 Et les loups partent en meute. 936 01:11:06,152 --> 01:11:07,822 Un chef de meute avec nous ? 937 01:11:08,946 --> 01:11:12,076 Nous allons essayer de tourner transformez-les en chefs de meute. 938 01:11:12,867 --> 01:11:14,587 - Je meurs d'envie de le lire. - Merci d'être venu. 939 01:11:15,495 --> 01:11:16,915 - Je suis un succès. - C'est bien. 940 01:11:17,581 --> 01:11:20,586 Pourriez-vous livrer des dépliants ? Je Je devrais aller chercher d'autres livres. 941 01:11:23,045 --> 01:11:25,090 Tu le porteras toute la journée ? 942 01:11:26,673 --> 01:11:28,177 C'était le plan. 943 01:11:28,633 --> 01:11:30,553 Cela me prendra deux minutes. Calme. 944 01:11:31,177 --> 01:11:32,388 Je plaisante. 945 01:11:43,064 --> 01:11:45,485 Jojo, monte le volume vers le bas un peu. 946 01:11:46,067 --> 01:11:47,820 Juste un instant, Ringo. 947 01:11:47,985 --> 01:11:50,031 Je prends le commandement, Bobby D. J'ai parlé à Sally. 948 01:11:50,279 --> 01:11:51,866 - Il a dit qu'il allait bien. - D'accord, mon ami. 949 01:11:53,949 --> 01:11:56,203 Comment vas-tu...? Le le câble est si long ! 950 01:11:59,913 --> 01:12:01,083 Merci. 951 01:12:06,294 --> 01:12:08,924 Olive. Dr Greene. 952 01:12:12,510 --> 01:12:14,180 Je ne suis pas l'idiot que tu sais. 953 01:12:15,721 --> 01:12:20,645 Je m'appelle Bob et bien... 954 01:12:21,185 --> 01:12:25,482 Une abeille n'est rien sans chérie et tu es mon chéri. 955 01:12:25,814 --> 01:12:28,694 - Je pensais que tu distribuerais des dépliants. - C'est pareil. 956 01:12:28,817 --> 01:12:29,903 Bon... 957 01:12:30,610 --> 01:12:34,241 Tu m'aimais même quand J'étais un imbécile. 958 01:12:34,781 --> 01:12:35,826 Et un gros. 959 01:12:36,116 --> 01:12:39,204 Et je n'oublierai jamais ça. 960 01:12:40,203 --> 01:12:41,873 - C'est Clay ? - C'est pareil. 961 01:12:43,164 --> 01:12:44,626 Qu'est-ce qu'il fait ? 962 01:12:45,834 --> 01:12:47,963 - Je ne sais pas. - Votre... 963 01:12:48,586 --> 01:12:52,383 Olive, tu es la ailes de mon ciel. 964 01:12:53,007 --> 01:12:54,593 Les gens pensent que tu es ma copine. 965 01:12:55,426 --> 01:12:57,346 Si tu as l'air mal, j'ai l'air mal. 966 01:12:58,804 --> 01:13:00,182 Glenn! 967 01:13:01,223 --> 01:13:03,269 - J'ai l'air bien, non ? - Vous êtes très belle. 968 01:13:03,600 --> 01:13:05,188 C'est... Tu es le rendant parfait. 969 01:13:05,770 --> 01:13:08,233 Et elle va adorer, non ? Merci les gars. 970 01:13:08,732 --> 01:13:11,403 je ne sais pas quoi tu essaies de faire, 971 01:13:11,776 --> 01:13:14,197 mais je pense qu'il est temps pour... 972 01:13:15,155 --> 01:13:18,868 - Descendez. - Je pense qu'un caniche a besoin d'aide. 973 01:13:20,117 --> 01:13:22,705 - Vous vous ridiculisez. - Sérieusement? 974 01:13:27,166 --> 01:13:28,461 Donnez-moi un roulement de tambour. 975 01:13:33,505 --> 01:13:36,260 Prends ça, Bumblebee Bob ! 976 01:13:36,508 --> 01:13:38,220 Allez, Bob, descends. 977 01:13:38,719 --> 01:13:42,808 Deux hommes adultes se battant lors d'un festival canin. 978 01:13:43,432 --> 01:13:45,352 Hockey sur glace! 979 01:13:47,477 --> 01:13:50,315 Wesley ! Wesley ! 980 01:13:50,855 --> 01:13:53,485 Mords-toi les couilles, mon garçon ! 981 01:13:53,608 --> 01:13:55,654 Les gars, ce n'est pas bien. 982 01:13:56,152 --> 01:13:58,239 Viens ici, Wesley. 983 01:13:59,031 --> 01:14:01,202 Allez! Détruisez-le. 984 01:14:02,076 --> 01:14:03,746 Que font-ils ? Arrêt! 985 01:14:04,828 --> 01:14:08,250 - Pourquoi font-ils ça ? - C'est l'insecte qui a commencé. 986 01:14:10,834 --> 01:14:13,213 - Les garçons ! "Que faire tu crois, Olive ? 987 01:14:22,261 --> 01:14:23,640 Vous n'avez pas aimé ? 988 01:14:24,430 --> 01:14:26,810 Pensiez-vous que cela tout résoudre ? 989 01:14:27,850 --> 01:14:29,980 - Tu as raison. - OH MON DIEU! 990 01:14:36,776 --> 01:14:38,071 Être tendre ne suffit pas. 991 01:14:40,028 --> 01:14:42,449 J'en avais marre d'attendre que tu grandisses. J'étais fatigué. 992 01:14:53,208 --> 01:14:55,839 - Ce qui est facile, facile, c'est... - Allez, mon ami. 993 01:14:56,462 --> 01:14:57,742 - Est-ce que vous plaisantez? - Un type étrange. 994 01:14:57,766 --> 01:15:00,396 Allez, mon ami. Tu restes là avec ton visage stupide. 995 01:15:09,933 --> 01:15:12,021 Premier État de l'Illinois Cour de circuit. 996 01:15:12,102 --> 01:15:13,397 Président, juge Hutcheon. 997 01:15:13,812 --> 01:15:14,982 Le tribunal siège. 998 01:15:16,273 --> 01:15:19,069 M. Lonnergan, sur son dernière visite assignée, 999 01:15:19,651 --> 01:15:22,364 Le Dr Wendy rapporte que non seulement elle n'était pas surprise 1000 01:15:22,529 --> 01:15:23,949 avec leurs conditions de vie 1001 01:15:24,156 --> 01:15:28,329 sinon qu'il l'a trouvé, et je Je cite : "un fou complet". 1002 01:15:32,664 --> 01:15:35,168 C'était une mauvaise matinée. C'est exact. 1003 01:15:35,750 --> 01:15:38,671 Mme Greene a clairement la maison la plus stable 1004 01:15:39,045 --> 01:15:43,509 et cela aurait été le facteur décisif jusqu'à ce que je puisse voir... 1005 01:15:44,425 --> 01:15:48,515 - les papiers d'adoption. - Votre Honneur, ces papiers se sont égarés. 1006 01:15:48,847 --> 01:15:52,019 L'agence d'adoption était pu en trouver une copie. 1007 01:15:54,561 --> 01:15:55,606 Merci. 1008 01:15:57,314 --> 01:15:58,317 Avant le mariage, 1009 01:15:58,398 --> 01:16:00,694 les papiers d'adoption étaient signé par Clay Lonnergan. 1010 01:16:01,068 --> 01:16:04,030 Cela fait de Wesley la propriété légale de M. Lonnergan. 1011 01:16:05,488 --> 01:16:07,450 Ce n'est plus une question d'adoption. 1012 01:16:07,657 --> 01:16:10,870 Shérif, remettez votre propriété à M. Lonnergan. 1013 01:16:11,369 --> 01:16:12,914 La séance est close. 1014 01:16:16,582 --> 01:16:18,836 - C'est tout ? - Je suis désolé, Mme Greene. 1015 01:16:20,461 --> 01:16:23,007 Qui crée ces lois ? Wesley est-il une propriété ? 1016 01:16:23,422 --> 01:16:25,385 - Mme Greene. - Je suis désolé. 1017 01:16:25,591 --> 01:16:28,721 À quand remonte la dernière fois que votre la voiture était contente de le voir ? 1018 01:16:29,220 --> 01:16:30,389 Ou votre canapé ? 1019 01:16:30,720 --> 01:16:33,684 Une propriété ne peut pas l’aimer. 1020 01:16:33,974 --> 01:16:39,147 Alors ne me dis pas que mon le chien est la même chose qu'une lampe, 1021 01:16:39,479 --> 01:16:42,210 parce que ce n'est pas comme ça. Ce n'est pas comme ça. 1022 01:16:42,234 --> 01:16:43,234 Assez. 1023 01:17:00,500 --> 01:17:01,670 Allez, mon ami. 1024 01:17:24,315 --> 01:17:28,237 Très bien, mon pote. Papa doit travailler. 1025 01:17:35,576 --> 01:17:37,538 D'accord. Regardez ça. 1026 01:17:38,204 --> 01:17:43,086 je vais te faire un lit de T-shirts fraîchement lavés. 1027 01:17:43,960 --> 01:17:45,297 Il n'est pas lavé. 1028 01:17:50,550 --> 01:17:51,636 Voilà. 1029 01:18:02,019 --> 01:18:03,939 70 minutes d'enfer, mon ami. 1030 01:18:09,318 --> 01:18:10,363 Je t'aime. 1031 01:18:17,868 --> 01:18:20,205 - Vous vouliez me voir, coach ? - Allez, Lonnergan. 1032 01:18:21,913 --> 01:18:24,918 Je dois dire que tu as impressionné moi beaucoup ces semaines. 1033 01:18:25,249 --> 01:18:27,712 - J'essayais. - La cheville fissurée, c'est du passé. 1034 01:18:29,212 --> 01:18:30,507 Ils vont monter. 1035 01:18:39,098 --> 01:18:40,101 Impressionne-les, mon garçon. 1036 01:18:41,016 --> 01:18:42,937 Ils ne m'ont pas appelé un garçon depuis longtemps. 1037 01:18:46,063 --> 01:18:48,149 - Merci, entraîné. - Chance. 1038 01:19:11,587 --> 01:19:13,757 Rhett, je vais être promu. 1039 01:19:19,803 --> 01:19:21,015 Wes ? 1040 01:19:22,097 --> 01:19:25,060 Wesley ? Wesley ! 1041 01:20:04,765 --> 01:20:06,477 - Argile? Oli. 1042 01:20:11,062 --> 01:20:12,482 J'ai perdu Wesley. 1043 01:20:13,522 --> 01:20:14,734 Quoi? 1044 01:20:15,608 --> 01:20:17,820 - Je l'ai perdu. - Dis-moi où tu es. 1045 01:20:19,195 --> 01:20:21,532 Je le cherchais tous nuit, mais je ne pouvais pas... 1046 01:20:21,990 --> 01:20:23,827 Je serai en colère contre toi plus tard. Retrouvons notre chien. 1047 01:20:24,493 --> 01:20:27,998 Les gens, nous devons travailler vite. 1048 01:20:28,163 --> 01:20:31,627 Supposons que vous marchiez normalement rythme dans cet environnement urbain. 1049 01:20:31,792 --> 01:20:33,552 Cela pourrait être dans un rayon de 12 kilomètres. 1050 01:20:34,211 --> 01:20:39,217 C'est un chien de taille moyenne et accessible. Il devrait être facile à localiser. 1051 01:20:39,715 --> 01:20:41,552 Nous devons distribuer les flyers sont rapides. 1052 01:20:42,343 --> 01:20:44,472 Il y a des agrafeuses et du ruban adhésif dans ma voiture. 1053 01:20:45,012 --> 01:20:46,557 Trouvons Wesley ! 1054 01:20:47,848 --> 01:20:50,561 Marche. Allez les gars ! 1055 01:20:51,352 --> 01:20:55,316 CHIEN PERDU 1056 01:21:04,656 --> 01:21:05,784 Monte sur mes épaules. 1057 01:21:06,950 --> 01:21:09,371 Je vais te lever. Un deux trois. 1058 01:21:11,830 --> 01:21:13,417 Tu es aussi lourd que moi. 1059 01:21:13,915 --> 01:21:15,168 C'est parfait ! 1060 01:21:17,670 --> 01:21:19,257 - Merci. - Allez-y, soldat. 1061 01:21:23,009 --> 01:21:25,388 Soutenez-le. Beau. Surveillez vos doigts. 1062 01:21:26,470 --> 01:21:28,975 Un de plus pour être sûr. 1063 01:21:29,223 --> 01:21:31,893 Mec, on devrait partir si nous voulons être à l'heure. 1064 01:21:32,017 --> 01:21:34,855 Je ne vais nulle part. Je dois retrouver mon chien. 1065 01:21:35,186 --> 01:21:38,317 - Non. Il faut distribuer les flyers. - Nous les donnerons à Olive. 1066 01:21:38,982 --> 01:21:40,235 - Ami... - Ne démarrez pas. 1067 01:21:40,859 --> 01:21:41,903 Que se passe-t-il? 1068 01:21:42,569 --> 01:21:45,689 Ils vont en faire la promotion, mais nous le ferons nous n'y arriverons pas si nous ne partons pas maintenant. 1069 01:21:45,713 --> 01:21:47,300 - Vont-ils en faire la promotion ? Oui. 1070 01:21:49,826 --> 01:21:51,204 Il faut y aller, mon ami ! 1071 01:21:55,498 --> 01:21:57,502 Tu dois y aller, Clay. Ils vont vous grimper. 1072 01:21:58,917 --> 01:22:00,421 Je suis exactement là où je devrais être. 1073 01:22:00,794 --> 01:22:02,798 Oui, mais je peux gérer ça. 1074 01:22:03,380 --> 01:22:05,217 C'est tout ce que tu voulais... 1075 01:22:07,051 --> 01:22:08,054 Regardez ce type ! 1076 01:22:10,179 --> 01:22:12,059 Supprimez-vous nos flyers ? 1077 01:22:14,726 --> 01:22:15,771 Pourquoi...? 1078 01:22:20,649 --> 01:22:21,902 Allez. 1079 01:22:25,152 --> 01:22:26,197 Écoute ! 1080 01:22:27,613 --> 01:22:29,992 Tu devrais rester ici. Cela peut devenir dangereux. 1081 01:22:30,366 --> 01:22:33,204 J'ai vécu avec toi pendant cinq ans. Je connais le danger. 1082 01:22:41,627 --> 01:22:42,713 Il y a. 1083 01:22:43,837 --> 01:22:45,800 Wes! Viens ici, mon ami. 1084 01:22:50,970 --> 01:22:52,098 Ne le réveillez pas. 1085 01:22:56,975 --> 01:22:58,812 - Wesley, chérie. - Bonjour mon ami. 1086 01:22:58,977 --> 01:23:02,315 - Bonjour, Wesley. - Il s'appelle Bandit et il est à moi. 1087 01:23:02,522 --> 01:23:04,734 - Oui! - Il s'appelle Bandit. 1088 01:23:04,899 --> 01:23:07,321 Son nom est Wesley, il dit que son collier et c'est notre chien. 1089 01:23:07,486 --> 01:23:09,282 Donne-le, Jeff ! Battez-le ! 1090 01:23:09,905 --> 01:23:10,992 Facile, mon pote. 1091 01:23:13,242 --> 01:23:14,495 Calme. 1092 01:23:15,369 --> 01:23:16,455 Écoute, mon ami... 1093 01:23:17,413 --> 01:23:20,834 Je suis sûr que vous avez des problèmes. J'ai le mien. 1094 01:23:22,083 --> 01:23:24,212 Mais maintenant, mon seul problème, c'est toi. 1095 01:23:26,045 --> 01:23:29,801 Ce chien est ma vie. Je je n'ai rien sans lui. 1096 01:23:31,301 --> 01:23:35,557 Alors je vous demande, d'un os à un autre os… 1097 01:23:38,016 --> 01:23:39,561 Ramenons-le à la maison. 1098 01:23:42,812 --> 01:23:45,817 Et, comme tu le sais, peut soulever 130 kilos. 1099 01:23:47,482 --> 01:23:49,570 Plus ou moins. 1100 01:23:50,193 --> 01:23:52,740 - Hé, tu veux... ? - Merci. 1101 01:23:53,113 --> 01:23:55,242 Salut chéri. Venez ici. 1102 01:23:57,951 --> 01:24:00,456 - D'accord. - Merci beaucoup. Allez. 1103 01:24:01,205 --> 01:24:02,917 - Aimez-vous le hockey? - J'adore le hockey. 1104 01:24:03,583 --> 01:24:07,088 Ayez 20 dollars. Donnez-les à Gandalf. Allez voir Los Lobos ! 1105 01:24:08,254 --> 01:24:09,841 J'achèterai probablement du crack. 1106 01:24:10,673 --> 01:24:12,593 - Wesley, nous étions inquiets. - Nous devrions partir maintenant. 1107 01:24:13,051 --> 01:24:14,387 - Allez. Es-tu prêt? Oui. 1108 01:24:14,593 --> 01:24:17,014 - Nous te cherchons partout. - Une seconde. 1109 01:24:22,059 --> 01:24:24,021 Écoute, nous allons peut-être depuis longtemps. 1110 01:24:24,102 --> 01:24:27,149 Tu ne sais pas combien de temps Longo ne jouera pas. 1111 01:24:28,398 --> 01:24:30,235 - Accepter. Oui. 1112 01:24:30,400 --> 01:24:33,489 - Quand ils partent ? - Ce soir, après le match. 1113 01:24:38,659 --> 01:24:40,746 - Prends soin de ton père. - Si nous ne partons pas maintenant 1114 01:24:40,827 --> 01:24:43,122 - Nous allons le perdre. Allez! - Aller. 1115 01:24:43,579 --> 01:24:45,959 - Bon jeu. - Je vais le faire. Allez. 1116 01:24:46,332 --> 01:24:48,378 Une course à la voiture. Allez. 1117 01:24:50,836 --> 01:24:52,590 Ma grand-mère Il court plus vite, Koji. 1118 01:24:54,465 --> 01:24:55,970 Monte dans la voiture, Wes. Toi aussi, Koj. 1119 01:24:58,011 --> 01:24:59,431 C'est ça, mon ami. Allez. 1120 01:25:11,649 --> 01:25:15,989 Clay Lonnergan reçoit son montée pour Los Lobos de Chicago 1121 01:25:16,070 --> 01:25:18,199 devant un stade complet 1122 01:25:18,864 --> 01:25:20,243 Vous devez ressentir beaucoup de pression. 1123 01:25:20,366 --> 01:25:23,705 Il a travaillé dur pour cela. Je j'adorerais être numéro un. 1124 01:25:23,953 --> 01:25:25,373 Il est probablement très nerveux. 1125 01:25:50,521 --> 01:25:52,817 - Bonjour Olivier. C'est Rhett. - Passer. 1126 01:25:53,482 --> 01:25:56,195 - Bonjour. - Pourquoi n'es-tu pas dans le jeu ? 1127 01:25:56,319 --> 01:25:59,866 Écoutez simplement. j'ai été je réfléchis beaucoup et 1128 01:26:00,531 --> 01:26:04,494 Je comprends que notre les temps ne correspondaient pas. 1129 01:26:07,704 --> 01:26:09,499 - Dieu! Attendez. - Vous êtes doué? 1130 01:26:10,081 --> 01:26:12,294 Ferme-la, putain. 1131 01:26:14,085 --> 01:26:15,547 J'ai beaucoup réfléchi 1132 01:26:15,712 --> 01:26:18,091 et je comprends que notre les temps ne coïncidaient pas. 1133 01:26:18,882 --> 01:26:20,719 Tu étais prêt pour un famille et moi non. 1134 01:26:20,967 --> 01:26:22,929 Maintenant je suis prêt mais tu es allé de l'avant, 1135 01:26:23,386 --> 01:26:24,765 et je dois vivre avec ça. 1136 01:26:25,305 --> 01:26:26,808 Mais ce n'est pas le cas ça veut dire que Wesley doit le faire. 1137 01:26:27,140 --> 01:26:28,894 Je sais qu'il a besoin de sa mère... 1138 01:26:29,517 --> 01:26:32,939 autant que son père. C'est pourquoi je veux... Koji ! 1139 01:26:33,646 --> 01:26:37,818 Maintenant, Koji ! C'est pourquoi je veux que tu sois toujours dans ta vie. 1140 01:26:38,859 --> 01:26:41,989 Alors oubliez ce que le juge a dit, il sera toujours notre chien. 1141 01:26:44,073 --> 01:26:46,453 Clay a écrit ça, juste au cas où vous vous demandez. Je ne le fais pas... 1142 01:26:46,743 --> 01:26:49,247 J'ai écrit ça. je ne le fais pas ressens ça pour toi. 1143 01:26:49,621 --> 01:26:53,543 C'est ce que ressent Clay. Je je pense que nous avons fini, n'est-ce pas ? 1144 01:26:54,334 --> 01:26:56,755 Accepter. À bientôt. Allez, mon ami. Nous l'avons fait. 1145 01:26:56,836 --> 01:26:58,590 Au revoir, Wesley. Au revoir, Olivier. 1146 01:27:37,625 --> 01:27:41,048 Mesdames et messieurs, ici sont les Chicago Wolves. 1147 01:27:42,047 --> 01:27:46,595 Les fans attendaient ce match. Il y a beaucoup de choses en jeu. 1148 01:27:46,802 --> 01:27:49,181 En premier lieu, un place en séries éliminatoires, 1149 01:27:49,513 --> 01:27:52,601 et l'ennemi juré si proche. 1150 01:28:05,069 --> 01:28:07,657 Accepter. Faisons-le! 1151 01:28:10,908 --> 01:28:13,121 - Allez, Lonnergan. Nous vous soutenons. - Faisons-le. 1152 01:28:24,212 --> 01:28:27,468 Lonnergan est battu et tombe. 1153 01:28:27,966 --> 01:28:30,596 Dommage. Il était playing very well. 1154 01:28:32,554 --> 01:28:34,754 C'était le meilleur jeu auquel vous ayez jamais joué. C'était incroyable. 1155 01:28:35,391 --> 01:28:37,031 Ils t'ont un peu battu mais tout ira bien. 1156 01:28:37,644 --> 01:28:38,939 - C'est vrai, Koj ? Oui. 1157 01:28:39,354 --> 01:28:42,108 - Poursuivez-les, nous devons y aller. - Je survivrai, mon ami. 1158 01:28:45,610 --> 01:28:46,930 Ok mon ami. Nous à bientôt. 1159 01:28:47,195 --> 01:28:48,489 Prêt, Koj ? Allez, mon ami. 1160 01:28:50,906 --> 01:28:54,536 Les radiographies sont négatives. Vous peut partir dans quelques jours. 1161 01:28:55,827 --> 01:28:56,914 Merci, doc. 1162 01:29:01,333 --> 01:29:03,963 M. Lonnergan, votre le médecin va vous voir maintenant. 1163 01:29:06,129 --> 01:29:07,633 Mais j'ai juste... 1164 01:29:14,763 --> 01:29:15,807 Salut. 1165 01:29:18,182 --> 01:29:19,227 Salut. 1166 01:29:21,519 --> 01:29:23,481 Les garçons ont transmis votre message. 1167 01:29:25,398 --> 01:29:27,068 À quel point l'a-t-il gâché ? 1168 01:29:27,900 --> 01:29:30,906 Eh bien, Rhett l'a fait, il est si joli. 1169 01:29:33,573 --> 01:29:34,660 Ce type. 1170 01:29:36,326 --> 01:29:37,413 Mais c'était parfait. 1171 01:29:39,830 --> 01:29:40,916 Vraiment? 1172 01:29:44,917 --> 01:29:47,630 - Vraiment parfait ? - Vraiment parfait. 1173 01:29:49,755 --> 01:29:51,050 Et je pensais que... 1174 01:29:51,924 --> 01:29:55,221 il y a peut-être un moyen de prendre soin de Wesley ensemble. 1175 01:29:58,973 --> 01:30:00,059 Lequel? 1176 01:30:05,479 --> 01:30:06,816 Rentrez chez vous. 1177 01:30:09,900 --> 01:30:10,944 J'ai juste une question. 1178 01:30:15,864 --> 01:30:19,620 Pourrais-tu arrêter de vouloir divorcer ? 1179 01:30:25,875 --> 01:30:27,962 Je pense que je suis juste tombé dedans l'amour avec toi à nouveau. 1180 01:30:58,740 --> 01:31:01,870 Je sais que les choses ne se sont pas passées été normal ces derniers temps. 1181 01:31:02,827 --> 01:31:04,498 Mais ils ne le sont jamais, n'est-ce pas ? 1182 01:31:06,121 --> 01:31:08,334 Ça va être une transition, mais tout ira bien. 1183 01:31:10,459 --> 01:31:11,879 Êtes-vous prêt pour ça, petit chignon ? 1184 01:31:13,837 --> 01:31:14,882 C'est. 1185 01:31:15,381 --> 01:31:18,679 Venez ici. Surprenez maman. 1186 01:31:19,177 --> 01:31:20,222 Allez. 1187 01:31:21,429 --> 01:31:22,557 Un deux trois. Allez. 1188 01:31:26,351 --> 01:31:27,437 Wesley... 1189 01:31:27,894 --> 01:31:28,939 Il connaît Danny. 1190 01:31:29,187 --> 01:31:30,274 Salut chéri. 1191 01:31:31,231 --> 01:31:32,275 Salut. 1192 01:31:33,774 --> 01:31:34,944 Tu es un frère aîné maintenant. 1193 01:31:44,368 --> 01:31:45,621 Vous vous y habituerez. Vrai? 1194 01:31:45,953 --> 01:31:48,249 Aimez-vous Wesley? Il t'aime.